Mutasd a hangod!

Hungarian television game show

  • Bea Hargitai [hu]
  • Szabi Papp [hu]
  • Ferenc Rákóczi [hu]
Narrated byTamás Bognár [hu]Country of originHungaryOriginal languageHungarianNo. of seasons2No. of episodes11ProductionExecutive producerAttila KirádyProducers
  • Ákos Farkas
  • László Forgó
Editors
  • Zoltán Illés
  • Andor Pécsi
Camera setupMulti-cameraProduction companyIKO MűsorgyártóOriginal releaseNetworkTV2Release10 September 2023 (2023-09-10) –
10 March 2024 (2024-03-10)RelatedI Can See Your Voice franchise

Mutasd a hangod! (English: Show me your voice!)[1] is a Hungarian television mystery music game show series based on the South Korean programme I Can See Your Voice. It aired on TV2 from 10 September 2023[2][3] to 10 March 2024, for two seasons.

Gameplay

Format

Presented with a group of six "mystery singers" identified only by their occupation, a guest artist and a group of two contestants must attempt to eliminate bad singers from the group without ever hearing them sing, assisted by clues and a celebrity panel over the course of three rounds. At the end of the game, the last remaining mystery singer is revealed as either good or bad by means of a duet between them and one of the guest artists.[4]

The contestants must eliminate one mystery singer at the end of each round, receiving 500,000 Ft if they eliminate a bad singer. At the end of the game, the contestants may either end the game and keep the money they had won in previous rounds, or risk it for a chance to win 5,000,000 Ft by correctly guessing whether the last remaining mystery singer is good or bad.

Rounds

Lip sync round

Each mystery singer performs a lip sync to a song; good singers mime to a recording of their own, while bad singers mime to a recording by someone else. At the conclusion of performances, the contestants eliminate one mystery singer from each group.

  • s1–2: A pair of mystery singers perform a lip sync of their own through a showdown.

Evidence round

  • s1–2: The guest artist and contestants are presented with a video package containing possible clues by one of the mystery singers of their choice.

Interrogation round

  • s1–2: The guest artist and contestants may ask questions to the remaining mystery singers. Good singers are required to give truthful responses, while the bad singers must lie.

Background

Production and development

Prior to CJ ENM's dealing with Fremantle in November 2020,[5] RTL Klub and TV2 have made interests to produce a local adaptation of I Can See Your Voice in Hungary.[6] Also, RTL Magyarország has preparations for adapting another South Korean show,[7] following the successful broadcasts of Álarcos énekes.[8] In the end, TV2 Csoport would formally acquire the rights in April 2023,[9] including with production duties assigned by IKO Műsorgyártó.[10]

Naming

The show's title Mutasd a hangod![1] comes from a direct Hungarian translation of the French counterpart Show Me Your Voice.[11][12] It was tentatively titled Látom a hangodat from the same process as in the English title I Can See Your Voice.[6]

Broadcast history

Mutasd a hangod! debuted on 10 September 2023,[2][3] but the first season finale that initially scheduled for 7 October 2023,[13] was occupied by a fourth season [hu] premiere of Ázsia Expressz [hu];[14][15] it formally aired on 9 December 2023.[16][17] During the Big Picture upfronts in October 2023, the series was already renewed for a second season[18][19] that premiered on 3 February 2024.[20][21]

Series overview

SeriesEpisodesOriginally airedGood singersBad singers
First airedLast aired
1510 September 2023 (2023-09-10)9 December 2023 (2023-12-09)32
263 February 2024 (2024-02-03)10 March 2024 (2024-03-10)24

Episodes

Season 1 (2023)

List of season 1 episodes
No.
overall		No. in
season		Guest artist(s)Player order[a]ContestantsOriginal air dateHUN viewers
(exact count)		HUN rating/share
(national)
11Caramel1Judit and Dávid10 September 2023 (2023-09-10)720,269[22]8.5%/20.8%
22Andi Tóth2Daniella and Ádám16 September 2023 (2023-09-16)515,928[23]6.1%/16.4%
33Gigi Radics3Emese and Nikolett23 September 2023 (2023-09-23)621,420[24]7.3%/16.8%
44Barbara Schoblocher [hu]4Tünde and Tamás30 September 2023 (2023-09-30)582,000[25]6.9%/16.6%
55Viktor Király[b]5Anna and Gábor9 December 2023 (2023-12-09)463,149[30]5.5%/11.4%

Season 2 (2024)

List of season 2 episodes
No.
overall		No. in
season		Guest artist(s)Player order[a]ContestantsOriginal air dateHUN viewers
(exact count)		HUN rating/share
(national)
61Péter Marics (Valmar [hu])6Melinda and Zsombor3 February 2024 (2024-02-03)489,235[31]5.8%/11.6%
72Mary Nótár7Fatima and Richárd[32]10 February 2024 (2024-02-10)416,364[33]4.9%/10%
83Attila Kökény8?18 February 2024 (2024-02-18)475,502[34]5.6%/10.8%
94Heni Dér[b]9Anita and Olivér25 February 2024 (2024-02-25)473,712[35]5.6%/10.8%
105Csaba Vastag10?3 March 2024 (2024-03-03)597,105[36]7.1%/13.7%
116Linda Király[b]11?10 March 2024 (2024-03-10)574,777[37]6.8%/13.2%

Notes

  1. ^ a b This refers to the guest artist(s) that have played in according only to their first game(s); returning guest artists (which also include foreigners or former good singers, with their names displaying in italics) did not count.
  2. ^ a b c These are the list of foreign guest artist(s) having played for the show:
    • Serbia — Heni Dér (s2 ep. 4)[26]
    • United States — Viktor Király (s1 ep. 5)[27][28] and Linda Király (s2 ep. 6)[29]

References

  1. ^ a b Takács, Petra (24 June 2023). "Magyarországra hozza a TV2 az egyik legnagyobb show-t, már lehet jelentkezni". Liner (in Hungarian). Retrieved 25 June 2023.
  2. ^ a b "Mutasd a hangod! – vadonatúj zenei show szeptember 10-től a TV2 műsorán". Tények (in Hungarian). TV2. 22 August 2023. Retrieved 23 August 2023.
  3. ^ a b Besenyei, Balázs (11 September 2023). "Mutasd a hangod!: 5 millió forinttal távoztak az elképesztő leleplezés után a játékosok". 24.hu (in Hungarian). Central Médiacsoport. Retrieved 12 September 2023.
  4. ^ Forgács, Iván (1 October 2023). "Röhögéssé torzított hangok – Stohl András jól vezényelne, de a TV2 a sztárvendégeknek hamis kottát osztott". Népszava (in Hungarian). XXI Század Média. Retrieved 2 October 2023.
  5. ^ Frater, Patrick (24 November 2020). "Korea's CJ Expands Format Sales Deal With Fremantle on 'I Can See Your Voice'". Variety. Penske Media Corporation. Retrieved 6 September 2021.
  6. ^ a b Gyulai, Bence (1 November 2020). "Itt az Álarcos énekes riválisa – borítékolható, hogy hamarosan hozza a magyar verziót az Klub RTL és/vagy a TV2". Velvet (in Hungarian). Index. Retrieved 22 May 2022.
  7. ^ Erbeszkorn, Tamás (19 May 2021). "Kolosi Péter: Ezek lehetnek a jövő sikerműsorai Magyarországon is". Media1 (in Hungarian). Retrieved 6 September 2021.
  8. ^ Kenderessy, Szabolcs (28 February 2022). "Az Álarcos énekes helyett egy vadonatúj, nagy showműsort készít ősszel az RTL Klub". SorozatWiki (in Hungarian). Retrieved 8 June 2023.
  9. ^ "5 új műsort jelentett be a TV2 Csoport". SorozatWiki (in Hungarian). 25 April 2023. Retrieved 26 April 2023.
  10. ^ Harnisch, Kitti (9 September 2023). "Milliók ütik a markát annak, aki kitalálja, ki énekel jól". Index (in Hungarian). Retrieved 9 September 2023.
  11. ^ Meffre, Benjamin (10 March 2021). ""Show Me Your Voice": M6 relance son jeu musical animé par Issa Doumbia". PureMédias (in French). Retrieved 10 March 2021.
  12. ^ Gazzano, Christophe (29 March 2021). ""Show Me Your Voice": Quelles stars accompagneront Issa Doumbia dans la nouvelle émission de M6?". PureMédias (in French). Retrieved 30 March 2021.
  13. ^ Szabó, Dalma (7 October 2023). "Szünetre megy a TV2 egyik fontos hétvégi műsora". SorozatWiki (in Hungarian). Retrieved 30 October 2023.
  14. ^ Szalay, Dániel (18 September 2023). "Bejelentették, mikor indul az Ázsia Expressz Nagy Alekosszal, Kucsera Gáborral és több más hazai celebbel". Media1 (in Hungarian). Retrieved 30 October 2023.
  15. ^ Szabó, Dalma (12 October 2023). "Mostantól átalakulnak a TV2 hétvégéi – itt az új műsorrend". SorozatWiki (in Hungarian). Retrieved 30 October 2023.
  16. ^ Takács, Petra (30 September 2023). "Hódi Pamela főállású anya, de most visszatér a képernyőre". Liner (in Hungarian). Retrieved 30 October 2023.
  17. ^ Szabó, Dalma (22 November 2023). "2 hónap szünet után visszatér a Mutasd a hangod a TV2-re". SorozatWiki (in Hungarian). Retrieved 24 November 2023.
  18. ^ Szalay, Dániel (26 October 2023). "Megújul a TV2 és a Tények, érkezik a Top Model Hungary és a Kísértés – beszólogattak az RTL-nek a TV2 vezetői a Big Picture konferencián". Media1 (in Hungarian). Retrieved 30 October 2023.
  19. ^ Kenderessy, Szabolcs (22 December 2023). "Majka és Pápai Joci nélkül folytatódik a Zsákbamacska – a TV2 elköszönt a műsorvezetőktől". SorozatWiki (in Hungarian). Retrieved 29 December 2023.
  20. ^ "Hamarosan új részekkel jön a Mutasd a hangod! a TV2-n". Tények (in Hungarian). TV2. 16 January 2024. Retrieved 17 January 2024.
  21. ^ Szabó, Dalma (16 January 2024). "A vártnál hamarabb érkezik a TV2 egyik nagyszabású showműsorának új évada". SorozatWiki (in Hungarian). Retrieved 17 January 2024.
  22. ^ "Televíziós nézettség 2023.36.hét". OnBrands (in Hungarian). 12 September 2023. Retrieved 12 September 2023.
  23. ^ "Televíziós nézettség 2023.37.hét". OnBrands (in Hungarian). 18 September 2023. Retrieved 19 September 2023.
  24. ^ "Televíziós nézettség 2023.38.hét". OnBrands (in Hungarian). 25 September 2023. Retrieved 26 September 2023.
  25. ^ "Televíziós nézettség 2023.39.hét". OnBrands (in Hungarian). 2 October 2023. Retrieved 2 October 2023.
  26. ^ "Dér Heni hangjától mindenkinek leesett az álla: Erre azonban nem számított". TV2 (in Hungarian). 26 February 2024. Retrieved 27 February 2024.
  27. ^ "Óriási baki a TV2 főműsoridős adásában, végül kiderült a turpisság, jeges lett a hangulat a stúdióban". Promotions (in Hungarian). 10 December 2023. Retrieved 10 December 2023.
  28. ^ "Ilyen kellemetlenül még nem érezte magát a színpadon Király Viktor, de folytatnia kellett a dalt". Blikk (in Hungarian). Ringier. 10 September 2023. Retrieved 10 September 2023.
  29. ^ "Király Linda nem bírta nevetés nélkül: Kamerák előtt tört ki belőle minden". TV2 (in Hungarian). 11 March 2024. Retrieved 12 March 2024.
  30. ^ "Televíziós nézettség 2023.49.hét". OnBrands (in Hungarian). 11 December 2023. Retrieved 12 December 2023.
  31. ^ "Televíziós nézettség 2024.5.hét". OnBrands (in Hungarian). 5 February 2024. Retrieved 5 February 2024.
  32. ^ "Elvitték a TV2 műsorának a fődíját". Tények (in Hungarian). TV2. 11 February 2024. Retrieved 12 February 2024.
  33. ^ "Televíziós nézettség 2024.6.hét". OnBrands (in Hungarian). 12 February 2024. Retrieved 12 February 2024.
  34. ^ "Televíziós nézettség 2024.7.hét". OnBrands (in Hungarian). 19 February 2024. Retrieved 19 February 2024.
  35. ^ "Televíziós nézettség 2024.8.hét". OnBrands (in Hungarian). 26 February 2024. Retrieved 27 February 2024.
  36. ^ "Televíziós nézettség 2024.9.hét". OnBrands (in Hungarian). 4 March 2024. Retrieved 4 March 2024.
  37. ^ "Televíziós nézettség 2024.10.hét". OnBrands (in Hungarian). 11 March 2024. Retrieved 12 March 2024.
  • v
  • t
  • e
Official adaptations
Americas
Asia and Oceania
  • Cambodia
  • China
  • Indonesia
  • Iran
  • Malaysia (Chinese)
    • 1
    • 2
  • Malaysia (Malay)
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • episodes
  • Philippines
    • 1: summary
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • episodes
  • South Korea
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • episodes
  • Thailand
  • Vietnam
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • episodes
Europe
Unofficial adaptation
  • Catch Me If You Can (Russia)