Toponimi latini dei comuni della provincia di Arezzo

Questo elenco comprende i toponimi latini dei comuni della provincia di Arezzo effettivamente usati in epoca classica, medievale e moderna.

Elenco

Endonimo italiano Toponimo latino principale Varianti Antropotoponimo
(nome degli abitanti)		 Note
Arezzo Arretium -ii Aretium,
Adretium		 Arretini
Anghiari Anglarium -ii Angliaravia,
Angliaria,
astrum Angulare		 Anglarenses
Badia Tedalda Abbatia Teudalda Abbatia de Thedaldis Abbatiali
Bibbiena Biblena -ae Bibena Biblenenses
Bucine Bucinum Bucino, -onis,
Castrum Bucinae, Bucinae,
Bucine Vicecomitatūs Vallis Ambrae		 Bucinenses
Capolona Campus Leonis Caput Leonis,
Capolona		 Campusleonens,
Caputleonens
Caprese Michelangelo Castrum de Caprise Castrum de Caprese Caprisani
Castel Focognano Castrum Foconianum Castrum Falconianum Foconianenses,
Rassinenses
Castel San Niccolò Castrum Sancti Nicolai Stratenses
Castelfranco Piandiscò Castrum Francum Planities ad Rescum Castrum Francum Superius et
Planities ad Rescum		 Castrumfrancenses,
Planitienses,
Rescoplanitienses
Castiglion Fibocchi Castellio de Filiis Bocchi Castillio de Filiis Bocchi,
Castrum Leonis de Filiis Bocchi		 Castillionenses
Castiglion Fiorentino Castillio Florentinum o
Castellio Florentinum		 Castrum Leonis Florentinum,
Castellio Arretinus,
Castellio Perusinum		 Castellionenses
Cavriglia Caprilia -ae Caprilienses
Chitignano Chitinianum -i Chitignanum,
Clotinianum		 Chitinianini
Chiusi della Verna Clusium -ii
Clusa -ae		 Clusae -arum,
Clusium Alverniae,
Clusium in Casentino		 Clusenses
Civitella in Val di Chiana Civitella Vicecomitatūs Vallis Ambrae Civitella Episcopi,
Civitella Vallis Ambrae,
Civitella Vallis Clanis		 Civitellini
Cortona Cortona -ae Coriti arx,
Corythum		 Cortonenses
Foiano della Chiana Foianum -i Fojanum,
Fogianum		 Foianenses
Laterina Laterinum -i Castrum de Laterino,
Latarinum,
Laterinus,
Laterina		 Laterinenses
Loro Ciuffenna Lorum -i
vel Laurus -i		 Laurus Iofinne,
Laurus Clufennius		 Laurenses
Lucignano Lucinianum -i Lucignanum,
Lusignanum,
Lucillae Forum		 Lucinianenses
Marciano della Chiana Marcianum -i Fundus Marcianus Marcianenses
Monte San Savino Mons Sancti Savini Mons de Sansovino,
Mons Sancti Savini ad Barbajanum,
Mons Sancti Sabini,
Barbajanum,
Area Ialta,
Ajalta		 Savinenses,
Montinenses
Montemignaio Mons Mignarius Mons Miniarius,
Mons Miliarius		 Monteminiarienses
Monterchi Mons Ercli Mons Herculi,
Mons Herculis		 Monterculenses,
Monterclenses
Montevarchi Mons Varchi Mons Guarchi,
Castrum Montisguarchi		 Montevarchini
Ortignano Raggiolo Ortignanum -i - Castrum Rozoli Hortinianus,
Ragiola		 Ortignanenses,
Radiolenses
Pergine Valdarno Pergina -ae Perginae,
Pergonia		 Perginenses
Pieve Santo Stefano Plebs Sancti Stephani Oppidum Veronae Plebani
Poppi Popium -ii Puppium Popienses,
Puppienses
Pratovecchio Stia Pratum Vetus
Staia -ae		 Stagia Pratoveternenses
e Staiani,
o Stagiani
San Giovanni Valdarno Fanum Sancti Ioannis in Altura Castrum Sancti Iohannis,
Fanum Sancti Iohannis Vallis Arni,
ad Fines		 Ioannenses,
Ioannopolitani
Sansepolcro Burgus Sancti Sepulchri o
Biturgia		 Burgus Sancti Sepulcri,
Fanum Sancti Sepulcri,
Castrum Burgi Sancti Sepulcri,
Vicus Sancti Sepulcri (1101)		 Biturgenses,
Burgenses
Sestino Sentinum -i Sestinum Sentinates,
Sestinenses
Subbiano Subianum -i Sibianum,
Sub Janum,
Sevianus		 Subianenses
Talla Tallia -ae Thallia Tallienses
Terranuova Bracciolini Castrum Sanctae Mariae Terra Nova,
Terranova		 Terranovenses

Bibliografia

Voci correlate

  Portale Lingua latina
  Portale Toscana