'Twas the night before Christmas, When all through the house .... More rapid than eagles his coursers they came, And he whistled, and shouted, and call'd them by name: "Now, Dasher! Now, Dancer! Now, Prancer, and Vixen! "On, Comet! On, Cupid! On, Donder and Blitzen! "To the top of the porch! to the top of the wall! "Now dash away! dash away! dash away all!" | それはクリスマスの前の夜だった、 家の者みんなが・・・ ・・・ ワシよりも早く、サンタさんのトナカイのそりがきた。 そして、彼は口笛を吹いて、大声を出して、トナカイたちに呼びかけた。 「それ、ダッシャー、それ、ダンサー、それ、プランサーとヴィクセン! 行け、コメット、行け、キューピッド!それ、ドナーとブリッツェン! 家のポーチの上へ、壁を駆け上がれ、 さあ、急いで行け、行け、みんなで急げ!」 |