^ abcd“Hawaii Christmas – Christmas with Aloha, Mele Kalikimaka!”. Aloha Hawaii. 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月14日閲覧。
^“Hawaiian Christmas and New Year's Phrases and Words – Celebrating Christmas in Hawaii”. Gohawaii.about.com. 2011年12月14日閲覧。
^ ab“Christmas Traditions in Hawaii”. Merry-christmas.org.uk. 2011年12月14日閲覧。
^“Christmas Tradition in Hawaii”. Christmascarnivals.com. 2011年12月14日閲覧。
^“'Santa Claus' Advent in Honolulu”. Hawaiian Almanac and Annual for 1922 (Honolulu: Honolulu Star-Bulletin): pp. 58–61. (1921年)
^Kanahele, George S. (1999). Emma: Hawaii's Remarkable Queen. Honolulu: University of Hawaii Press. pp. 157–159. ISBN 978-0-8248-2240-8. OCLC 40890919. https://books.google.com/books?id=WLtlBNRt_V4C
^ abc“Christmas Traditions of Hawaii”. Allthingschristmas.com. 2011年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月14日閲覧。
^Elbert, S. & Pukui, M.; Hawaiian Dictionary, page 481
^Golston, Chris; Yang, Phong (2001). “White Hmong loanword phonology”. In Féry, A.D. Green; van de Vijver, R.. Proceedings of HILP. 5. University of Potsdam: Potsdam. pp. 40–57.
^“Beach Boys – Hip Christmas Music”. www.hipchristmas.com. 2011年12月26日閲覧。