54. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
| 54. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Berlin, Németország |
| Dátum | 2004. február 5–15. |
| Elnök | Frances McDormand |
| Házigazda | Anke Engelke |
| Filmek száma | 290 |
| Nyitófilm | Hideghegy |
| Zárófilm | 25 degrés en hiver |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | Fallal szemben |
| Zsűri Nagydíja | Elveszett ölelés |
| Fesztiválok | |
| Előző | 53. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2003) |
| Következő | 55. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2005) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
Az 54. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2004. február 5. és 15. között rendezték meg, a nyitófilm Anthony Minghellatól az Hideghegy,[1][2] míg a zárófilm Stéphane Vuillettől a 25 degrés en hiver volt.[3] A fesztivál zsűrielnöke Frances McDormand amerikai színésznő volt. Az Arany Medve díjat Fatih Akın filmje, a Fallal szemben nyerte.[4][5] A fesztivál retrospektív programmja New Hollywood 1967-1976 címen futott és a hollywoodi újhullámos filmeket vetítették a kor olyan filmkészítőivel és színészeivel közreműködve, mint Peter Davis, Peter Fonda, William Greaves, Monte Hellman és Melvin Van Peebles.[6]
Zsűri
Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[7]
Filmek
- Frances McDormand, amerikai színésznő - Zsűrielnök
- Maji-da Abdi, etióp filmkészítő és producer
- Valeria Bruni Tedeschi, olasz színésznő
- Samira Makhmalbaf, iráni filmkészítő
- Peter Rommel, német producer
- Gabriele Salvatores, olasz filmkészítő
- Dan Talbot, amerikai forgalmazó
Rövidfilmek
- Christine Dollhofer, ausztrál újságíró és rendezvényvszervező
- Sophie Maintigneux, francia vezető operatőr
- Vinca Wiedemann, dán producer
Versenyben lévő filmek
Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezúst Medve-díjakért:[8]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Er shi san shi si shi | 20 30 40 | Sylvia Chang | Hongkong, Tajvan, Japán |
| 25 degrés en hiver | Stéphane Vuillet | Belgium, Franciaország, Ororszország, Spanyolország | |
| Gyönyörű ország | The Beautiful Country | Hans Petter Moland | Amerikai Egyesült Államok, Norvégia |
| Mielőtt lemegy a Nap | Before Sunset | Richard Linklater | Amerikai Egyesült Államok |
| Fordulatok | Om jag vänder mig om | Björn Runge | Svédország |
| Vágott verzió | The Final Cut | Omar Naim | Kanada, Németország |
| Első szerelem | Primo Amore | Matteo Garrone | Olaszország |
| Fallal szemben | Gegen die Wand | Fatih Akın | Németország, Törökország |
| Intim vallomások | Confidences trop intimes | Patrice Leconte | Franciaország |
| Az én házamban | In My Country | John Boorman | Egyesült Királyság, Írország, Dél-Amerika |
| Bűnök | Forbrydelser | Annette K. Olesen | Dánia |
| Még egy csók | Ae Fond Kiss... | Ken Loach | Egyesült Királyság, Belgium, Németország, Olaszország, Spanyolország |
| Elveszett ölelés | El Abrazo Partido | Daniel Burman | Argentína, Franciaország, Olaszország, Spanyolország |
| Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes... | Maria Full of Grace | Joshua Marston | Amerikai Egyesült Államok, Kolumbia |
| Az eltűntek | The Missing | Ron Howard | Amerikai Egyesült Államok |
| A rém | Monster | Patty Jenkins | Amerikai Egyesült Államok, Németország |
| Die Nacht singt ihre Lieder | Romuald Karmakar | Németország | |
| Piros lámpák | Feux rouges | Cédric Kahn | Franciaország |
| Az irgalmas lány | 사마리아 | Kim Gidok | Dél-Korea |
| Triplaügynök | Triple Agent | Éric Rohmer | Franciaország, Spanyolország, Olaszország, Görögország, Oroszország |
| A könnyező mező | Τριλογία: Το λιβάδι που δακρύζει | Theodoros Angelopoulos | Görögország, Németország, Franciaország, Olaszország |
| Szemtanúk | Svjedoci | Vinko Brešan | Horvátország |
| La vida que te espera | Manuel Gutiérrez Aragón | Spanyolország | |
Versenyen kívüli filmek
- Hideghegy (Anthony Minghella) (nyitófilm)
- 25 degrés en hiver (Stéphane Vuillet) (zárófilm)
Rövidfilmek
Az alábbi rövidfilmek szerepeltek a fesztivál programjában:[9]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Käfer | Igor Ivanov Izi | Makedónia | |
| Un cartus de kent si un pachet de cafea | Cristi Puiu | Románia | |
| Dajo | Hanro Smitsman | Hollandia | |
| Goodbye, Cruel World | Vito Rocco | Amerikai Egyesült Államok | |
| Vet! | Karin Junger, Brigit Hillenius | Hollandia | |
| Little Man | Martin Brierley | Egyesült Királyság, Dél-Amerika | |
| Ola's Box of Clovers | Genevieve Anderson | Amerikai Egyesült Államok | |
| Public/Private | Christoph Behl | Argentína | |
| De regels van het vliegen | Eugenie Jansen | Hollandia | |
| Russelltribunalen | Staffan Lamm | Svédország | |
| Sapiens | Aleksandr Rogozhkin | Oroszország | |
| The Scree | Paul McDermott | Ausztrália | |
| The Soul Hunter | Christine Rebet | Németország | |
| True | Tom Tykwer | Németország, Franciaország | |
| Le vilain petit poussin | Rachid Bouchareb | Franciaország | |
| Con qué la lavaré? | María Trénor | Spanyolország | |
| Kvinnans Plats | Ewa Cederstam | Svédország | |
Győztesek
- Arany Medve: Fallal szemben (Fatih Akın)
- Zsűri Nagydíja: Elveszett ölelés (Daniel Burman)
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Kim Gidok (Az irgalmas lány)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek:
- Catalina Sandino Moreno (Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes...)
- Charlize Theron (A rém)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Daniel Hendler (Elveszett ölelés)
- Ezüst Medve díj a legjobb filmzenének: Banda Osiris (Első szerelem)
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Leif Andrée, Pernilla August, Jan Coster, Jakob Eklund, Ingvar Hirdwall, Magnus Krepper, Johan Kvarnström, Camilla Larsson, Marika Lindström, Peter Lorentzon, Hampus Penttinen, Ann Petrén, Marie Richardson, Jenny Svärdsäter, Claes-Göran Turesson (Fordulatok)
- Tiszteletbeli Arany Medve
- Fernando E. Solanas
- Rövidfilmek
- Arany Medve a legjobb rövidfilmnek: Cigarettes and Coffee (Cristi Puiu)
- Ezüst Medve díj: Great! (Karin Junger, Brigit Hillenius)
- Tiszteletbeli említés: Public/Private (Christoph Behl)
- Berlinale Kamera
- Willy Sommerfeld
- Regina Ziegler
- Erika Rabau
- Rolf Bähr
- Panorama Publikumspreis, a Közönség-díj
- Legjobb egész estés film: Die Spielwütigen (Andres Veiel)
- Legjobb rövidfilm: En del av mitt hjärta (Johan Brisinger)
- Kristály Medve a legjobb gyermekek részére készített filmnek
- Legjobb rövidfilm: Nuit d'orage (Michèle Lemieux)
- Tiszteletbeli említés:
- Circuit marine (Isabelle Favez)
- Maree (James Pellerito)
- Legjobb egész estés film: Magnifico (Maryo J. De Los Reyes)
- Tiszteletbeli említés:
- Vakrepülés (Bernd Sahling)
- Özönvíz (Jacques-Rémy Girerd)
- 14plus: Legjobb egész estés film: The Wooden Camera (Ntshaveni Wa Luruli)
- Tiszteletbeli említés: Quality of Life (Benjamin Morgan)
- FIPRESCI-díj
Fordítás
- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 54th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
- ↑ „Cold Mountain opens Berlin festival”, berlinale.de, 2004. február 5. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ BERLINALE 2004 COMPETITION. filmmakermagazine.com. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ BERLINALE 2004: COMPETITION SELECTION NOW COMPLETE. berlinale.de. [2011. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ PRIZES & HONOURS 2004. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ Awards & Announcement. berlinale.de. [2013. május 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ NEW HOLLYWOOD 1967–1976. TROUBLE IN WONDERLAND - EVENTS AND GUESTS AT THE RETROSPECTIVE. berlinale.de. [2009. február 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ JURIES 2004. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ PROGRAMME 2004. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ GIVING ALL FOR A GENRE: THE SHORT FILM COMPETITION IS COMPLETE. berlinale.de. [2011. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
További információk
- Hivatalos weboldal (angolul)
Németország-portál
Filmművészetportál
