72. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál

72. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
Rendezvény
Helyszín	Berlin, Németország
Dátum	2021. február 10–20.
Elnök	M. Night Shyamalan
Filmek száma	229
Nyitófilm	Peter von Kant
Zárófilm	Alcarràs
Díjazottak
Arany Medve	Alcarràs
Zsűri Nagydíja	So-seol-ga-ui yeong-hwa
Fesztiválok
Előző	71. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2021)
Következő	73. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2023)
Hivatalos weboldal
www.berlinale.de

A 72. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2022. február 10. és 20. között került megrendezésre, a nyitófilm François Ozontól a Peter von Kant,^[1][2] míg a zárófilm Carla Simóntól az Alcarràs volt. Utóbbi film nyerte az Arany Medve díjat is.^[3][4] A fesztivál zsűrielnöke M. Night Shyamalan amerikai filmkészítő és producer volt.

Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:^[5][6]

• M. Night Shyamalan, amerikai filmkészítő és producer - Zsűrielnök
• Karim Aïnouz, brazil filmkészítő
• Saïd Ben Saïd, tunéziai producer
• Anne Zohra Berrached, német filmkészítő
• Tsitsi Dangarembga, zimbabwei regényíró, színműíró és filmkészítő
• Ryusuke Hamaguchi, japán filmkészítő
• Connie Nielsen, dán színésznő

• Chiara Marañón^[7]
• Ben Rivers
• Silvan Zürcher

• Lamia Fathy^[8]
• Ron Fogel
• Berke Göl
• Bettina Hirsch
• Pamela Jahn
• Anders E. Larsson
• René Marx
• Anna Maria Pasetti
• Hamed Soleimanzadeh
• Andrei Vasilenko
• Hsin Wang
• Alexander Zwart

Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezúst Medve-díjakért:^[9][10]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Gyorstalpaló szerelemből	A E I O U - Das schnelle Alphabet der Liebe	Nicolette Krebitz	Németország, Franciaország
Alcarràs		Carla Simón	Spanyolország, Olaszország
Nana		Kamila Andini	Indonézia
Szerelemmel, szenvedéllyel	Avec amour et acharnement	Claire Denis	Franciaország
Hívd Jane-t	Call Jane	Phyllis Nagy	Amerikai Egyesült Államok
Everything Will Be Ok		Rithy Panh	Franciaország, Kambodzsa
Leonora addio		Paolo Taviani	Olaszország
La ligne		Ursula Meier	Svájc, Franciaország, Belgium
So-seol-ga-ui yeong-hwa	소설가의 영화	Hong Sang-soo	Dél-Korea
Un año, una noche		Isaki Lacuesta	Spanyolország, Franciaország
Éjszakai átutazók	Les passagers de la nuit	Mikhaël Hers	Franciaország
Peter von Kant		François Ozon	Franciaország
Drii Winter	Michael Koch	Svájc, Németország
Egy anya George W. Bushsal szemben	Rabiye Kurnaz gegen George W. Bush	Andreas Dresen	Németország, Franciaország
Yin ru chen yan	隐入尘烟	Li Ruijun	Kína
Rimini		Ulrich Seidl	Ausztriq, Franciaország, Németország
Manto de gemas		Natalia López Gallardo	Mexikó, Argentína, Amerikai Egyesült Államok
Un été comme ça		Denis Côté	Kanada

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Berlinale Special szekciójában:^[11][12]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Berlinale Special Gala
A jég ellen	Against the Ice	Peter Flinth	Izland, Amerikai Egyesült Államok, Dánia
À propos de Joan		Laurent Larivière	Franciaország, Németország, Írország
Occhiali neri'		Dario Argento	Olaszország, Franciaország
Der Passfälscher		Maggie Peren	Németország, Luxemburg
Gangubai Kathiawadi		Sanjay Leela Bhansali	India
Minden jót, Leo Grande	Good Luck to You, Leo Grande	Sophie Hyde	Egyesült Királyság
Incroyable mais vrai		Quentin Dupieux	Franciaország, Belgium
The Outfit		Graham Moore	Amerikai Egyesült Államok
Berlinale Special
1341 Frames of Love and War		Ran Tal	Izrael, Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok
Eine deutsche Partei		Simon Brückner	Németország
A tölgy - Az erdő szíve	Le chêne	Laurent Charbonnier, Michel Seydoux	Franciaország
Nest		Hlynur Pálmason	Dánia, Izland
Nothing Lasts Forever		Jason Kohn	Amerikai Egyesült Államok
Terminal norte		Lucrecia Martel	Argentína
This Much I Know to Be True		Andrew Dominik	Egyesült Királyság

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Agrilogistics		Gerard Ortín Castellví	Egyesült Királyság, Spanyolország
Amintiri de pe Frontul de Est		Radu Jude, Adrian Cioflâncă	Románia
Ampangabagat Nin Talakba Ha Likol		Maria Estela Paiso	Fülöp-szigetek
Bird in the Peninsula		Atsushi Wada	Franciaország, Japán
By Flávio		Pedro Cabeleira	Portugália, Franciaország
Haulout	Выход	Evgenia Arbugaeva, Maxim Arbugaev	Egyesült Királyság, Oroszország
Manhã de Domingo		Bruno Ribeiro	Brazília
El sembrador de estrellas		Lois Patiño	Spanyolország
Trap		Anastasia Veber	Oroszország, Litvánia
Will My Parents Come to See Me		Mo Harawe	Németország, Ausztria, Szomália

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Encounters szekciójában:^[13]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
American Journal	Journal d'Amérique	Arnaud des Pallières	Franciaország
Axiom		Jöns Jönsson	Németország
Brat vo vsyom		Alexander Zolotukhin	Oroszország
I Poli ke i Poli		Christos Passalis, Syllas Tzoumerkas	Görögország
Coma		Bertrand Bonello	Franciaország
Zum Tod meiner Mutter		Jessica Krummacher	Németország
Father's Day		Kivu Ruhorahoza	Ruanda
Flux Gourmet		Peter Strickland	Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok, Magyarország
A Little Love Package		Gastón Solnicki	Ausztria, Argentína
Mutzenbacher		Ruth Beckermann	Ausztria
Queens of the Qing Dynasty		Ashley McKenzie	Kanada
À vendredi, Robinson		Mitra Farahani	Franciaország, Svájc, Irán, Libanon
Keiko, me wo sumasete	ケイコ 目を澄ませて	Shô Miyake	Japán
Sonne		Kurdwin Ayub	Ausztria
Unrueh		Cyril Schäublin	Svájc

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Panorama szekciójában:^[14][15]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Aşk, Mark ve Ölüm		Cem Kaya	Németország
Mindenki az időjárásról beszélget	Alle reden übers Wetter	Annika Pinske	Németország
Bettina		Lutz Pehnert	Németország
The Apartment with Two Women	같은 속옷을 입는 두 여자	Kim Se-in	Dél-Korea
Brainwashed: Sex-Camera-Power		Nina Menkes	Amerikai Egyesült Államok
Baqyt		Askar Uzabayev	Kazahsztán
Csodálatos teremtmények	Berdreymi	Guðmundur Arnar Guðmundsson	Izland, Dánia, Svédország, Hollandia, Csehország
Calcinculo		Chiara Bellosi	Olaszország, Svájc
Dreaming Walls		Amélie van Elmbt, Maya Duverdier	Belgium, Franciaország, Amerikai Egyesült Államok, Hollandia, Svédország
El norte sobre el vacío		Alejandra Márquez Abella	Mexikó
Klondaik		Maryna Er Gorbach	Ukrajna, Törökország
Szerelmes dal	A Love Song	Max Walker-Silverman	Amerikai Egyesült Államok
Kdyby radši hořelo		Adam Koloman Rybanský	Csehország
Altatódal	Cinco lobitos	Alauda Ruiz de Azúa	Spanyolország
Myanmar Diaries		The Myanmar Film Collective	Hollandia, Mianmar, Norvégia
Nel Mio Nome		Nicolò Bassetti	Olaszország
Nelly & Nadine		Magnus Gertten	Svédország
No U-Turn		Ike Nnaebue	Nigéria, Dél-Afrika, Franciaország, Németország
Egy nő	Una femmina	Francesco Costabile	Olaszország
Nous, Étudiants!		Rafiki Fariala	Közép-afrikai Köztársaság, Franciaország, Kongói Demokratikus Köztársaság, Szaúd-Arábia
Heroji radničke klase		Miloš Pušić	Szerbia
Ta Farda		Ali Asgari	Irán, Franciaország, Katar
Taurus		Tim Sutton	Amerikai Egyesült Államok
Viens je t'emmène		Alain Guiraudie	Franciaország[16]

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Perspektive Deutsches Kino szekciójában:^[17]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Echo		Mareike Wegener	Németország
Gewalten		Constantin Hatz
Ladies Only		Rebana Liz John	Németország, India

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Forum szekciójában:^[18][19]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Afterwater		Dane Komljen	Németország, Spanyolország, Dél-Korea, Szerbia
Beyroutou el lika		Borhane Alaouié	Libanon, Tunézia, Belgium
Camuflaje		Jonathan Perel	Argentína
Komm mit mir in das Cinema – Die Gregors		Alice Agneskirchner	Németország
Mato seco em chamas		Adirley Queirós, Joana Pimenta	Brazília, Portugália
Europe		Philip Scheffner	Németország, Franciaország
Der schöne Tag		Thomas Arslan	Németország
Für die Vielen – Die Arbeiterkammer Wien		Constantin Wulff	Ausztria
Une Fleur à la bouche		Éric Baudelaire	Franciaország, Németország, Dél-Korea
Geographies of Solitude		Jacquelyn Mills	Kanada
Happer's Comet		Tyler Taormina	Amerikai Egyesült Államok
Najeneun deopgo bameneun chupgo		Park Song-yeol	Dél-Korea
Jet Lag		Zheng Lu Xinyuan	Svájc, Ausztria
O trio em mi bemol		Rita Azevedo Gomes	Portugália, Spanyolország
Miền ký ức		Kim Quy Bui	Vietnám, Németország
La edad media		Alejo Moguillansky, Luciana Acuña	Argentína
Dilim dönmüyor		Serpil Turhan	Németország
Mis dos voces		Lina Rodriguez	Kanada
Nuclear Family		Erin Wilkerson, Travis Wilkerson	Amerikai Egyesült Államok, Szingapúr
Rewind & Play		Alain Gomis	Franciaország, Németország
Akyn		Darezhan Omirbaev	Kazahsztán
Scala		Ananta Thitanat	Thaiföld
Bashtaalak sa'at		Mohammad Shawky Hassan	Egyiptom, Libanon, Németország
L'État et moi		Max Linz	Németország
Terra que marca		Raul Domingues	Portugália
Super Natural		Jorge Jácome	Portugália
Cette maison		Miryam Charles	Kanada
Três Tigres Tristes		Gustavo Vinagre	Brazília
The United States of America		James Benning	Amerikai Egyesült Államok
El veterano		Jerónimo Rodríguez	Chile
Nie zgubiliśmy drogi		Anka Sasnal, Wilhelm Sasnal	Lengyelország
West Indies		Med Hondo	Franciaország, Algéria, Mauritius

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Generation szekciójában:^[20][21]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Egész estés filmek
Allons Enfants		Thierry Demaizière, Alban Teurlai	Franciaország
Beba		Rebeca Huntt	Amerikai Egyesült Államok, Mexikó
A csendes lány	An Cailín Ciúin	Colm Bairéad	Írország
A stand up királynője	Comedy Queen	Sanna Lenken	Svédország
Kind Hearts		Olivia Rochette, Gerard-Jan Claes	Belgium
Knor		Mascha Halberstad	Hollandia
Millie Lies Low		Michelle Savill	Új-Zéland
My Father’s Truck		Mascha Mauricio Osaki	Vietnám, Amerikai Egyesült Államok
Mennyei tökéletesség	Sublime	Mariano Biasin	Argentína
A lányok helyzete	Tytöt tytöt tytöt	Alli Haapasalo	Finnország
Rövidfilmek
Una Aprendiz Invisible		Emilia Herbst	Argentína
Viszlát, Jerome!	Au revoir Jérôme	Adam Sillard, Gabrielle Selnet, Chloé Farr	Franciaország
Blaues Rauschen		Simon Maria Kubiena	Németország, Ausztria
Gavazn		Hadi Babaeifar	Irán
Ich habe keine Angst!		Marita Mayer	Németország, Norvégia
Nada para ver aqui		Nicolas Bouchez	Portugália, Belgium, Magyarország
Vlekkeloos		Emma Branderhorst	Hollandia

Forrás^[22][23]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Egész estés filmek
Bimileui eondeok		Lee Ji-eun	Dél-Korea
Juunt Pastaza entsari		Inês T. Alves	Portugália
Moja Vesna		Sara Kern	Szlovénia, Ausztrália
Mai sumoru rando		Emma Kawawada	Japán
Shabu		Shamira Raphaëla	Hollandia
El reino de dios		Claudia Sainte-Luce	Mexikó
Rooz-e sib		Mahmoud Ghaffari	Irán
Rövidfilmek
Alma y Paz		Cris Gris	Mexikó, Amerikai Egyesült Államok
Luce und der Felsen		Britt Raes	Belgium, Franciaország, Hollandia
To vankouver		Artemis Anastasiadou	Görögország

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Egész estés filmek
Alis		Clare Weiskopf, Nicolas van Hemelryck	Kolumbia, Chile, Románia
Buborék	Baburu	Tetsurō Araki	Japán
Strana Sasha		Yulia Trofimova	Oroszország
Kind Hearts		Olivia Rochette, Gerard-Jan Claes	Belgium
Kalle Kosmonaut		Günther Kurth, Tine Kugler	Németország
Skhema		Farkhat Sharipov	Kazahsztán
Stay Awake		Jamie Sisley	Amerikai Egyesült Államok
Rövidfilmek
Aos dezasseis		Carlos Lobo	Portugália
Born in Damascus		Laura Wadha	Egyesült Királyság
La fièvre		Matias Carlier	Svájc
Funkele		Nicole Jachmann	Hollandia
Lay Me by the Shore		David Findlay	Kanada
Anamniseis mias efivikis kataigidas		Sofia Georgovassili	Görögország
Meneath: The Hidden Island of Ethics		Terril Calder	Kanada
Nada para ver aqui		Nicolas Bouchez	Portugália, Belgium
Tinashé		Tig Terera	Ausztrália
West by God		Scott Lazer	Amerikai Egyesült Államok

A 72. fesztiválon külön szekciót dedikáltak Isabelle Huppert színpadi és filmszínésznek dedikálták, akit Tiszteletbeli Arany Medve díjjal tüntettek ki.^[24][25]

Év	Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
1977	A csipkeverőnő	La Dentellière	Claude Goretta	Franciaország, Nyugat-Németország, Svájc
1980	Mentse, aki tudja (az életét)	Sauve qui peut (la vie)	Jean-Luc Godard	Franciaország, Nyugat-Németország, Svájc, Ausztria
1995	A szertartás	La Cérémonie	Claude Chabrol	Franciaország, Németország
2001	A zongoratanárnő	La Pianiste	Michael Haneke	Franciaország, Németország, Ausztria
2002	8 nő	8 Femmes	François Ozon	Franciaország, Olaszország
2016	Az eljövendő napok	L’Avenir	Mia Hansen-Løve	Franciaország, Olaszország
2016	Áldozat?	Elle	Paul Verhoeven	Franciaország, Németország, Belgium

A szekciót 2022. február 11-én nyitották meg Gregory La Cava filmjének, az 1936-os Godfrey, a lakáj 4K-s felújított változatával.^[26]

Év	Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
1934	A kilencvenes évek szépe	Belle of the Nineties	Leo McCarey	Amerikai Egyesült Államok
1941	Design for Scandal		Norman Taurog
1938	Every Day’s a Holiday		A. Edward Sutherland
1938	Hajnali esküvő	Four's a Crowd	Kertész Mihály
1935	Goin' to Town		Alexander Hall
1936	Go West, Young Man		Henry Hathaway
1935	Hands Across the Table		Mitchell Leisen
1940	Villámházasság	Hired Wife	William A. Seiter
1940	A pénteki barátnő	His Girl Friday	Howard Hawks
1933	Nem vagyok angyal	I'm No Angel	Wesley Ruggles
1936	Klondike Annie		Raoul Walsh
1934	Lady by Choice		David Burton
1941	Végre egy jó házasság	Mr. & Mrs. Smith	Alfred Hitchcock
1940	Kis kakasom	My Little Chickadee	Edward F. Cline
1936	Godfrey, a lakáj	My Man Godfrey	Gregory La Cava
1942	My Sister Eileen		Alexander Hall
1932	Night After Night		Archie Mayo
1932	No Man of Her Own		Wesley Ruggles
1937	Ahol semmi sem szent	Nothing Sacred	William A. Wellman
1933	A nő okozta vesztét	She Done Him Wrong	Lowell Sherman
1942	Take a Letter, Darling		Mitchell Leisen
1941	Szerelmi házasság	This Thing Called Love""	Alexander Hall
1942	Lenni vagy nem lenni	To Be or Not to Be	Ernst Lubitsch
1937	Hazugság, asszony a neved	True Confession	Wesley Ruggles
1934	Huszadik század	Twentieth Century	Howard Hawks
1943	What a Woman!		Irving Cummings
1939	Asszonyok	The Women	George Cukor

A szekciót 2022. február 13-án Werner Hochbaum 1929-es klasszikus filmjének, a Brüdernek a felújított változatával indították.^[27]

Év	Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
1929	Brüder		Werner Hochbaum	Németország
1962	Mamma Róma	Mamma Roma	Pier Paolo Pasolini	Olaszország
1964	Kawaita hana		Masahiro Shinoda	Japán
1969/1990	Pacsírták cérnaszálon	Skřivánci na niti	Jiří Menzel	Csehszlovákia
1975	Tommy		Ken Russell	Egyesült Királyság
2000	Egy szirén szerelme	苏州河	Lou Ye	Kína, Németország
2004	A mi zenénk	Notre musique	Jean-Luc Godard	Svájc, Franciaország

• Arany Medve: Alcarràs (Carla Simón)^[28][29]
• Zsűri Nagydíja: So-seol-ga-ui yeong-hwa (Hong Sang-soo)
• A zsűri díja: Manto de gemas (Natalia López Gallardo)
• Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Claire Denis (Szerelemmel, szenvedéllyel)
• Ezüst Medve díj a legjobb főszereplőnek: Meltem Kaptan (Egy anya George W. Bushsal szemben)
• Ezüst Medve díj a legjobb mellékszereplőnek: Laura Basuki (Nana)
• Ezüst Medve díj a legjobb forgatókönyvnek: Laila Stieler (Egy anya George W. Bushsal szemben)
• Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Rithy Panh, Sarit Mang (Everything Will Be Ok)
  • Tiszteletbeli említés: Drii Winter (Michael Koch)
• Tiszteletbeli Arany Medve
  • Isabelle Huppert
• Encounters
  • Legjobb film: Mutzenbacher (Ruth Beckermann)^[30]
  • Legjobb rendező: Cyril Schäublin (Unrueh)
  • A zsűri különdíja: À vendredi, Robinson (Mitra Farahani)
• Rövidfilmek
  • Arany Medve díj a legjobb rövidfilmnek: Trap (Anastasia Veber)^[31]
  • A zsűri díja: Manhã de Domingo (Bruno Ribiero)
  • A fesztivál jelöltje az Európai Filmdíjra: El sembrador de estrellas (Lois Patiño)
    • Tiszteletbeli említés: Bird in the Peninsula (Atsushi Wada)
• Ifjúsági filmek zsűrije
  • Kristály Medve a legjobb filmnek: Alis (Clare Weiskopf)^[32]
    • 'Tiszteletbeli említés: Stay Awake (Jamie Sisley)
  • Kristály Medve a legjobb rövidfilmnek: Born in Damascus (Laura Wadha)
    • Tiszteletbeli említés: Nada para ver aqui (Nicolas Bouchez)
• Generation 14plus
  • A zsűri díja:
    • Kind Hearts (Olivia Rochette)
    • Skhema (Farkhat Sharipov)
  • A zsűri különdíja a legjobb rövidfilmnek: Viszlát, Jerome! (Adam Sillard, Gabrielle Selnet, Chloé Farr)
    • Tiszteletbeli említés: Blaues Rauschen (Simon Maria Kubiena), Tinashé (Tig Terera)
• Generation Kplus
  • Gyerekfilmek zsűrije
    • Kristály Medve a legjobb filmnek: Comedy Queen by Sanna Lenken
      • Special Mention: A stand up királynője (Colm Bairéad)
    • Kristály Medve a legjobb rövidfilmnek:
      • Vlekkeloos (Emma Branderhorst)
      • Luce und der Felsen (Britt Raes)
• Nemzetközi zsűri
  • A zsűri díja a legjobb filmnek: A csendes lány (Colm Bairéad)
    • Tiszteletbeli említés: Shabu (Shamira Raphaëla)
  • A zsűri különdíja a legjobb rövidfilmnek: Gavazn (Hadi Babaeifar)
    • Tiszteletbeli említés: To vankouver (Artemis Anastasiadou)
• GWFF-díj a legjobb elsőfilmes produkciónak
  • Sonne by Kurdwin Ayub^[33]

• Legjobb dokumentumfilm
  • Myanmar Diaries (The Myanmar Film Collective)
    • Tiszteletbeli említés: No U-Turn (Ike Nnaebue)^[34]
• Panorama Publikumspreis, a Közönség-díj
  • 1. hely: Baqyt (Askar Uzabayev)^[35]
  • 2. hely: Klondaik (Maryna Er Gorbach)
  • 3. hely: Fogaréu (Flávia Neves)
• Dokumentumfilmes Panorama-díj
  • 1. hely: Aşk, Mark ve Ölüm (Cem Kaya)
  • 2. hely: Nel mio nome (Nicolò Bassetti)
  • 3. hely: Myanmar Diaries (The Myanmar Film Collective)
• Teddy-díj
  • Legjobb egész estés film: Três Tigres Tristes (Gustavo Vinagre)^[36]
  • Legjobb dokumentumfilm: Alis (Clare Weiskopf, Nicolás van Hemelryck)
  • A zsűri díja: Nelly & Nadine (Magnus Gertten)
  • Legjobb rövidfilm: Mars exalté (Jean-Sébastien Chauvin)

• Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 72nd Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

• Hivatalos weboldal (angolul)