74. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál

74. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
Rendezvény
Helyszín	Berlin, Németország
Dátum	2024. február 15–25.
Elnök	Lupita Nyong’o
Filmek száma	383
Nyitófilm	Small Things like These
Zárófilm	Dahomey
Díjazottak
Arany Medve	Dahomey
Zsűri Nagydíja	Hors du temps
Fesztiválok
Előző	73. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2023)
Következő	75. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2025)
Hivatalos weboldal
www.berlinale.de

A 74. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2024. február 15. és 25. között került megrendezésre, a nyitófilm Tim Mielantstól a Small Things like These,^[1][2] míg a zárófilm Mati Dioptól a Dahomey volt. Utóbbi film nyerte az Arany Medve díjat is.^[3][4]> A fesztivál zsűrielnöke Lupita Nyong’o kenyai-mexikói színésznő volt.^[5][6] Ez volt az utolsó fesztivál, amit Carlo Chatrian és Mariette Rissenbeek vezetésével szerveztek a páros 2023-as elbocsátását követően.^[7]

Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:^[8][9]

• Lupita Nyong’o, kenyai-mexikói színésznő - Zsűrielnök
• Brady Corbet, amerikai filmkészítő és színész^[10]
• Ann Hui, hongkongi-kínai filmkészítő és színésznő
• Christian Petzold, német filmkészítő
• Jasmine Trinca, olasz színésznő és filmkészítő
• Albert Serra, spanyol filmkészítő
• Okszana Sztefanyivna Zabuzsko, ukrán regényíró és költő

• Lisandro Alonso, argentin filmkészítő^[10]
• Denis Côté, kanadai filmkészítő
• Tizza Covi, olasz filmkészítő

• İlker Çatak, német filmkészítő^[10]
• Xabier Erkizia, spanyol hangművész és kutató
• Jennifer Reeder, amerikai filmkészítő, videóművész és előadó

• Amjad Abu Alala, szudáni filmkészítő
• Banafshe Hourmazdi, iráni-német színésznő
• Ira Sachs, amerikai filmkészítő^[10]

• Eliza Hittman, amerikai filmkészítő^[10]
• Andréa Picard, a Torontói Nemzetközi Filmfesztivál vezető kurátora és a Marrákesi Nemzetközi Filmfesztivál tanácsadója
• Katrin Pors, dán producer

• Abbas Fahdel, iraki filmkészítő^[10]
• Thomas Heise, német filmkészítő
• Véréna Paravel, francia művész és antropológus

Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezúst Medve-díjakért:^[11][12][13]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Another End		Piero Messina	Olaszország, Franciaország, Egyesült Királyság
Architecton		Viktor Kossakovsky	Németország, Franciaország, Amerikai Egyesült Államok
A tea illata	Black Tea	Abderrahmane Sissako	Franciaország, Mauritius, Tajvan, Luxemburg, Elefántcsontpart
La cocina		Alonso Ruizpalacios	Mexikó, Amerikai Egyesült Államok
Dahomey		Mati Diop	Benin, Franciaország, Szenegál
Des Teufels Bad		Veronika Franz, Severin Fiala	Ausztria, Németország
A Different Man		Aaron Schimberg	Amerikai Egyesült Államok
Haldoklás, de komédia	Sterben	Matthias Glasner	Németország
L'Empire		Bruno Dumont	Franciaorszáég, Olaszország, Németország, Belgium, Portugália
Szeretettel: a ti Hildétek	In Liebe, Eure Hilde	Andreas Dresen	Németország
Gloria!		Margherita Vicario	Olaszország, Svájc
Langue étrangère		Claire Burger	Franciaország, Németország, Belgium
Keyke mahboobe man	کیک محبوب من	Behtash Sanaeeha, Maryam Moqadam	Irán, Franciaország, Svédország, Németország
Pepe		Nelson Carlo De Los Santos Arias	Dominikai Köztársaság, Namíbia, Németország, Franciaország
Shambhala		Min Bahadur Bham	Nepál, Franciaország, Norvégia, Hongkong, Kína, Törökország, Amerikai Egyesült Államok, Katar, Tajvan
Small Things like These (nyitófilm)		Tim Mielants	Írország, Belgium
Fiúk	Vogter	Gustav Möller	Dánia, Svédország
Hors du temps		Olivier Assayas	Franciaország, Németország
Hors du temps	여행자의 필요	Hong Sang-soo	Dél-Korea
Mé el Aïn	ماء العين	Meryam Joobeur	Tunézia, Franciaország, Kanada, Norvégia, Katar, Szaúd-Arábia

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Berlinale Special Events szekciójában:

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Berlinale Special Gala
uckoo		Tilman Singer	Németország
Kivérző szerelem	Love Lies Bleeding	Rose Glass	Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság
Beomjoidosi 4	범죄도시4	Heo Myeong-haeng	Dél-Korea
Seven Veils		Atom Egoyan	Kanada
Az űrhajós	Spaceman	Johan Renck	Amerikai Egyesült Államok
The Strangers’ Case		Brandt Andersen	Jordánia
Treasure		Julia von Heinz	Németország, Franciaország
Berlinale Special
Wu suo zhu	無所住	Tsai Ming-liang	Tajvan, Amerikai Egyesült Államok
Averroès & Rosa Parks		Nicolas Philibert	Franciaország
August My Heaven	オーガスト・マイ・ヘヴン	Riho Kudo	Japán
Hako otoko	箱男	Gakuryū Ishii	Japán
Chime	チャイム	Kiyoshi Kurosawa
Dostoevskij (6 epizód)		Damiano D’Innocenzo, Fabio D’Innocenzo	Olaszország
Elf Mal Morgen: Berlinale Meets Fußball		Maximilian Bungarten, Anna-Maria Dutoit, Kilian Armando Friedrich, Indira Geisel, Eva Gemmer, Felix Herrmann, Hannah Jandl, Justina Jürgensen, Hilarija Ločmele, Daniela Magnani-Hüller, Sophie Mühe, Camille Tricaud, Marie Zrenner	Németország
Das leere Grab		Agnes Lisa Wegner, Cece Mlay	Németország, Tanzánia
exergue – on documenta 14		Dimitris Athiridis	Görögország
Filmstunde_23		Edgar Reitz, Jörg Adolph	Németország
Made in England: The Films of Powell and Pressburger		David Hinton	Egyesült Királyság
Sasquatch Sunset		David Zellner, Nathan Zellner	Amerikai Egyesült Államok
Shikun		Amos Gitai	Izrael, Franciaország, Svájc, Brazília, Egyesült Királyság
Szuperszex (1-3. rész)	Supersex	Matteo Rovere, Francesco Carrozzini, Francesca Mazzoleni	Olaszország
Turn in the Wound		Abel Ferrara	Egyesült Királyság, Németország, Olaszország, Amerikai Egyesült Államok

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Encounters szekciójában:

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Arcadia		Yorgos Zois	Görögország, Bulgária, Amerikai Egyesült Államok
Cidade; Campo		Juliana Rojas	Brazília, Németország, Franciaország
Demba		Mamadou Dia	Szenegál, Németország
Direct Action		Guillaume Cailleau, Ben Russell	Németország, Franciaország
Dormir de Olhos Abertos		Nele Wohlatz	Brazília, Argentína, Tajvan, Németország
The Fable		Raam Reddy	India, Amerikai Egyesült Államok
Une Famille		Christine Angot	Franciaország
Favoriten		Ruth Beckermann	Ausztria
Ivo		Eva Trobisch	Németország
Khamyazeye bozorg		Aliyar Rasti	Irán
Kong fang jian li de nv ren	空房间里的女人	Qiu Yang	Kína, Amerikai Egyesült Államok, Franciaország, Szingapúr
Mãos no Fogo		Margarida Gil	Portugália
Matt and Mara		Kazik Radwanski	Kanada
Through the Graves the Wind Is Blowing		Travis Wilkerson	Amerikai Egyesült Államok
Tú me Abrasas		Matías Piñeiro	Argentína, Spanyolország

Az alábbi produkciók szerepeltek a fesztivál rövidfilmes szekciójában:

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Kaalkapje		Marthe Peters	Belgium
Adieu tortue		Selin Öksüzoğlu	Franciaország
Circle	서클	Joung Yumi	Dél-Korea
Stadtmuseum / Moi Rai		Boris Dewjatkin	Németország
City of Poets		Sara Rajaei	Hollandia
Jing Guo	经过	Shuli Huang	Amerikai Egyesült Államok
Kawauso	カワウソ	Akihito Izuhara	Japán
Les animaux vont mieux		Nathan Ghali	Franciaország
The Moon Also Rises	月亮照常升起	Yuyan Wang	Franciaország
Un movimiento extraño		Francisco Lezama	Argentína
Pacific Vein		Ulu Braun	Németország
Preoperational Model		Philip Ullman	Hollandia
Re tian wu hou	热天午后	Wenqian Zhang	Kína
Shi ri fang gu	是日访古	Lin Yihan
Tako Tsubo		Fanny Sorgo, Eva Pedroza	Ausztria, Németország
So viel von mir		Eva Könnemann	Németország
Al sol, lejos del centro		Luciana Merino, Pascal Viveros	Chile
Ungewollte Verwandtschaft		Pavel Mozhar	Németország
Oiseau de passage		Victor Dupuis	Belgium
We Will Not Be the Last of Our Kind		Mili Pecherer	Franciaország

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Panorama szekciójában:

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Afterwar		Birgitte Stærmose	Dánia, Koszovó, Svédország, Finnország
Cong jin yihou	從今以後	Ray Yeung	Hongkong
Andrea lässt sich scheiden		Josef Hader	Ausztria
Baldiga – Entsichertes Herz		Markus Stein	Németország
Betânia		Marcelo Botta	Brazília
Between the Temples		Nathan Silver	Amerikai Egyesült Államok
A Bit of a Stranger		Svitlana Lishchynska	Ukrajna
Egy család rövid története	家庭简史	Lin Jianjie	Kína, Dánia
Crossing		Levan Akin	Svédország, Dánia, Franciaország, Törökország, Grúzia
Cu Li Không Bao Giờ Khóc		Lân Phạm Ngọc	Vietnám, Fülöp-szigetek, Franciaország, Szingapúr, Norvégia
Diaries from Lebanon		Myriam El Hajj	Libanon, Franciaország, Katar, Szaúd-Arábia
Alle die Du bist		Michael Fetter Nathansky	Németország, Spanyolország
Faruk		Aslı Özge	Németország, Franciaország, Törökország
Ještě nejsem, kým chci být		Klára Tasovská	Ausztria, Csehország, Szlovákia
I Saw the TV Glow		Jane Schoenbrun	Amerikai Egyesült Államok
Yo vi tres luces negrasi		Santiago Lozano Álvarez	Kolumbia, Franciaország, Németország, Mexikó
Janet Planet		Annie Baker	Amerikai Egyesült Államok
Pendant ce temps sur Terre		Jérémy Clapin	Franciaország
Memorias de un cuerpo que arde		Antonella Sudasassi Furniss	Costa Rica, Spanyolország
Les gens d’à côté		André Téchiné	Franciaország
Sayyareye dozdide shodeye man		Farahnaz Sharifi	Németország, Irán
No Other Land		Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham, Rachel Szor	Palesztina, Norvégia
The Outrun		Nora Fingscheidt	Németország, Egyesült Királyság
Les Paradis de Diane		Carmen Jaquier, Jan Gassmann	Svájc
Tongo Saa		Nelson Makengo	Kongói Demokratikus Köztársaság, Belgium, Németország, Burkina Faso, Katar
Verbrannte Erde		Thomas Arslan	Németország
Sex		Dag Johan Haugerud	Norvégia
Teaches of Peaches		Philipp Fussenegger, Judy Landkammer	Németország
The Visitor		Bruce LaBruce	Egyesült Királyság
À quand l'Afrique?		David-Pierre Fila	Kongói Demokratikus Köztársaság, Angola, Kamerun
Zeit Verbrechen (1-4. rész)		Mariko Minoguchi, Jan Bonny, Helene Hegemann, Faraz Shariat	Németország

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Forum szekciójában:^[14]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Kottukkaali	கொட்டுக்காளி	PS Vinothraj	India
Yoake no subete	夜明けのすべて	Shô Miyake	Japán
The Cats of Gokogu Shrine	五香宮の猫	Kazuhiro Soda	Japán
The Editorial Office		Roman Bondarchuk	Ukrajna, Németország, Szlovákia, Csehország
Pamyo	파묘	Jang Jae-hyun	Dél-Korea
Henry Fonda for President		Alexander Horwath	Ausztria, Németország
Săptămâna Mare		Andrei Cohn	Románia, Svájc
L'homme-vertige: Tales Of A City		Malaury Eloi Paisley	Franciaország
The Human Hibernation		Anna Cornudella	Spanyolország
In the Belly of a Tiger		Siddartha Jatla	India, Amerikai Egyesült Államok, Kína, Indonézia, Tajvan
Intercepted		Oksana Karpovych	Kanada, Franciaország, Ukrajna
Der unsichtbare Zoo		Romuald Karmakar	Németország
Maria's Silence		Dāvis Sīmanis	Lettország, Litvánia
Deda-Shvili an rame ar aris arasodes bolomde bneli		Lana Gogoberidze	Franciaország, Grúzia
As noites ainda cheiram á pôlvora		Inadelso Cossa	Mozambik, Németország, Franciaország, Portugália, Hollandia, Norvégia
Oasis		Tamara Uribe, Felipe Morgado	Chile
Oasis of Now		Chee Sum Chia	Malajzia, Szingapúr, Franciaország
Reas		Lola Arias	Argentína, Németország, Svájc
Reproduktion		Katharina Pethke	Németország
Republic	共和国	Jin Jiang	Kína, Szingapúr
Resonance Spiral		Marinho de Pina, Filipa César	Portugália, Bissau-Guinea, Németország
Il cassetto segreto		Costanza Quatriglio	Olaszország, Svájc
Shahid		Narges Kalhor	Németország
La piel en primavera		Yennifer Uribe Alzate	Kolumbia, Chile
Mit einem Tiger schlafen		Anja Salomonowitz	Ausztria
Spuren von Bewegung vor dem Eis		René Frölke	Németország
Chroniques fidèles survenues au siècle dernier à l’hôpital psychiatrique Blida-Joinville, au temps où le Docteur Frantz Fanon était chef de la cinquième division entre 1953 et 1956		Abdenour Zahzah	Algéria, Franciaország
La hojarasca		Macu Machín	Spanyolország
The Voices of the Silenced		Park Soo-nam, Park Maeui	Japán, Dél-Korea
Ihre ergebenste Fräulein		Eva C. Heldmann	Németország
Was hast du gestern geträumt, Parajanov?		Faraz Fesharaki	Németország
The Wrong Movie		Keren Cytter	Amerikai Egyesült Államok, Belgium
Forum Expanded
for here am i sitting in a tin can far above the world		Gala Hernández López	Franciaország
Grandmamauntsistercat		Zuza Banasińska	Hollandia, Lengyelország
Here We Are		Chanasorn Chaikitiporn	Thaiföld
O Seeker		Gavati Wad	India, Amerikai Egyesült Államok
The Perfect Square		Gernot Wieland	Belgium, Németország
The Periphery of the Base	基地之侧	Zhou Tao	Kína
Quebrante		Janaina Wagner	Brazília
Room 404		Elysa Wendi, Shing Lee	Hongkong, Lengyelország
Sarcophagus of Drunken Loves		Joana Hadjithomas, Khalil Joreige	Franciaország, Libanon

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Generation szekciójában:

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Generation Kplus
Above the Dust	沃土	Wang Xiaoshuai	Kína, Hollandia
Aguacuario		Jose Eduardo Castilla Ponce	Mexikó
Sukoun		Dina Naser	Egyiptom, Jordánia
Papillon		Florence Miailhe	Franciaország
Fox and Hare Save the Forest		Mascha Halberstad	Belgium, Luxemburg, Hollandia
It's Okay!	괜찮아 괜찮아 괜찮아!	Kim Hye-young	Dél-Korea
Los tonos mayores		Ingrid Pokropek	Argentína, Spanyolország
Porzellan		Annika Birgel	Németország
Reinas		Klaudia Reynicke	Svájc, Spanyolország, Peru
Goosfand		Hadi Babaeifar	Irán
Anaar Daana		Nishi Dugar	India
A Summer's End Poem	夏日句点	Lam Can-zhao	Kína, Malajzia, Svájc
Raíz		Franco García Becerra	Chile, Peru
Uli		Mariana Gil Ríos	Kolumbia
Sieger sein		Soleen Yusef	Németország
Young Hearts		Anthony Schatteman	Belgium, Hollandia
Beurk!		Loïc Espuche	Franciaország
Generation 14plus
Un pájaro voló		Leinad Pájaro de la Hoz	Kolumbia, Kuba
Cura sana		Lucía G. Romero	Spanyolország
Disco Afrika: une histoire malgache		Luck Razanajaona	Franciaország, Németország, Madagaszkár, Mauritius, Katar, Dél-Afrika
Ellbogen		Aslı Özarslan	Franciaország, Németország, Törökország
Huling Palabas		Ryan Machado	Fülöp-szigetek
The Girl Who Lived in the Loo		Subarna Dash	India
The Great Phuket	小半截	Liu Yaonan	Belgium, Kína, Franciaország, Németország, Hongkong
Un invincible été		Arnaud Dufeys	Belgium
Lapso		Caroline Cavalcanti	Brazília, Egyesült Királyság
Last Swim		Sasha Nathwani	Egyesült Királyság
Maydegol		Sarvnaz Alambeigi	Franciaország, Németország, Irán
Muna		Warda Mohamed	Egyesült Királyság
Quell'estate con Irène		Carlo Sironi	Franciaország, Olaszország
Obraza		Gleb Osatinski	Litvánia, Amerikai Egyesült Államok
She Sat There Like All Ordinary Ones	开始的枪	Qu Youjia	Kína
Songs of Love and Hate		Saurav Ghimire	Nepál
Comme le feu		Philippe Lesage	Kanada, Franciaország

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Berlinale Classics szekciójában:

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Lidérces órák (1985)	After Hours	Martin Scorsese	Amerikai Egyesült Államok
Mennyei háború (2005)	Batalla en el cielo	Carlos Reygadas	Mexikó
A sáska napja (1975)	The Day of the Locust	John Schlesinger	Amerikai Egyesült Államok
Gyorsan, gyorsan (1981)	Deprisa, deprisa	Carlos Saura	Spanyolország
Godzilla (1954)[15]	ゴジラ	Ishirō Honda	Japán
Előbb a Hanna, aztán a Panna (1920)[16]	Kohlhiesels Töchter	Ernst Lubitsch	Németország
Királynő férje (1929)	The Love Parade		Amerikai Egyesült Államok
Áldozathozatal (1986)	Offret	Andrei Tarkovsky	Szovjetunió
Reifezeit (1976)		Sohrab Shahid-Saless	Nyugat-Németország
Huncut felhőcske (2005)	天邊一朵雲	Tsai Ming-liang	Tajvan

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál retrospektív szekciójában:

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Nicht nichts ohne Dich (1985)		Pia Frankenberg	Nyugat Németország
Engel aus Eisen (1980)		Thomas Brasch
Banale Tage (1991)		Peter Welz	Németország
Chapeau Claque (1971)		Ulrich Schamoni	Nyugat-Németország
Dark Spring (1970)		Ingemo Engström
Die Deutschen und ihre Männer – Bericht aus Bonn (1989)		Helke Sander
Die endlose Nacht (1963)		Will Tremper
Das deutsche Kettensägenmassaker (1990)		Christoph Schlingensief	Németország
Leuchtkraft der Ziege – Eine Naturerscheinung		Jochen Kraußer	Kelet-Németország
Herzsprung (1992)		Helke Misselwitz	Németország
Ich (1988)		Bettina Flitner	Nyugat-Németország
Im Land meiner Eltern (1981)		Jeanine Meerapfel
Jesus – Der Film (1986)		Michael Brynntrup	Nyugat-Németország, Kelet-Németország
Denk bloß nicht, ich heule (1965)		Franz Vogel	Kelet-Németország
Kismet, Kismet (1987)		İsmet Elçi	Nyugat-Németország
Der kleine Godard. An das Kuratorium Junger Deutscher Film (1978)		Hellmuth Costard
Macumba (1982)		Elfi Mikesch
Fegefeuer (1971)		Haro Senft
Shirins Hochzeit (1975)		Helma Sanders-Brahms
Supermarkt (1974)		Roland Klick
Tobby (1961)		Hansjürgen Pohland
Zwei unter Millionen (1961)		Victor Vicas, Wieland Liebske
Unsichtbare Tage oder Die Legende von den weißen Krokodilen (1991)		Eva Heller	Németország

• Arany Medve: Dahomey (Mati Diop)^[4]
• Zsűri Nagydíja: Hors du temps (Hong Sang-soo)
• A zsűri díja: L'Empire (Bruno Dumont)
• Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Nelson Carlo De Los Santos Arias (Pepe)
• Ezüst Medve díj a legjobb főszereplőnek: Sebastian Stan (A Different Man)
• Ezüst Medve díj a legjobb mellékszereplőnek: Emily Watson (Small Things like These)
• Ezüst Medve díj a legjobb forgatókönyvnek: Matthias Glasner (Haldoklás, de komédia)
• Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért (operatőr): Martin Gschlacht (Des Teufels Bad)
• Tiszteletbeli Arany Medve
  • Martin Scorsese^[17]
• Berlinale Kamera
  • Edgar Reitz^[18]
• GWFF-díj a legjobb elsőfilmes produkciónak
  • Cu Li Không Bao Giờ Khó (Phạm Ngọc Lân)^[19]
• Legjobb dokumentumfilm
  • No Other Land (Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham, Rachel Szor)^[20]
    • Tiszteletbeli említés: Direct Action (Guillaume Cailleau, Ben Russell)
• Encounters
  • Legjobb film: Direct Action (Guillaume Cailleau, Ben Russell)^[21]
  • Legjobb rendező: Juliana Rojas (Cidade; Campo)
  • A zsűri különdíja:
    • Kong fang jian li de nv ren (Qiu Yang)
    • Khamyazeye bozorg (Aliyar Rasti)
• Rövidfilmek
  • Arany Medve díj a legjobb rövidfilmnek: Un movimiento extraño (Francisco Lezama)^[22]
  • A zsűri díja: Re tian wu hou (Wenqian Zhang)
    • Tiszteletbeli említés: So viel von mir (Eva Könnemann)
  • A fesztivál jelöltje az Európai Filmdíjra: So viel von mir (Eva Könnemann)
• Generation Kplus
  • A nemzetközi zsűri díja a legjobb filmnek: Reinas (Klaudia Reynicke)^[23]
    • Tiszteletbeli említés: Raíz (Franco García Becerra)
  • A nemzetközi zsűri különdíja a legjobb rövidfilmnek: A Summer's End Poem (Lam Can-zhao)
    • Tiszteletbeli említés: Uli (Mariana Gil Ríos)
• Generation 14plus
  • A nemzetközi zsűri díja a legjobb filmnek: Comme le feu (Philippe Lesage)^[23]
    • Tiszteletbeli említés: Maydegol (Sarvnaz Alambeigi)
  • A nemzetközi zsűri különdíja a legjobb rövidfilmnek: Un pájaro voló (Leinad Pájaro De la Hoz)
    • Tiszteletbeli említés: Songs of Love and Hate (Saurav Ghimire)
• Gyerekfilmek zsűrije - Generation Kplus
  • Kristály Medve a legjobb filmnek: It's Okay! (Kim Hye-young)^[23]
    • Tiszteletbeli említés: Young Hearts (Anthony Schatteman)
  • Kristály Medve a legjobb rövidfilmnek: Papillon (Florence Miailhe)
    • Tiszteletbeli említés: Sukoun (Dina Naser)
• Ifjúsági filmek zsűrije - Generation 14plus
  • Kristály Medve a legjobb filmnek: Last Swim (Sasha Nathwani)^[23]
    • Tiszteletbeli említés: She Sat There Like All Ordinary Ones (Qu Youjia)
  • Kristály Medve a legjobb rövidfilmnek: Cura sana (Lucía G. Romero)
    • Tiszteletbeli említés: Lapso (Caroline Cavalcanti)
• Panorama Publikumspreis, a Közönség-díj
  • 1. hely: Memorias de un cuerpo que arde (Antonella Sudasassi Furniss)^[24]
  • 2. hely: Crossing (Levan Akin)
  • 3. hely: Cong jin yihou (Ray Yeung)
• Dokumentumfilmes Panorama-díj
  • 1. hely: No Other Land (Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham, Rachel Szor)^[24]
  • 2. hely: Sayyareye dozdide shodeye man (Farahnaz Sharifi)
  • 3. hely: Teaches of Peaches (Philipp Fussenegger, Judy Landkammer)
• Teddy-díj
• Legjobb egész estés film: Cong jin yihou (Ray Yeung - Panorama)^[25]
• 'Legjobb dokumentumfilm: Teaches of Peaches (Philipp Fussenegger, Judy Landkammer - Panorama)
• Legjobb rövidfilm: Grandmamauntsistercat (Zuza Banasińska - Forum Expanded)
• A zsűri díja: Crossing (Levan Akin - Panorama)
• Teddy-különdíj: Lothar Lambert

• Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 74th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

• Hivatalos weboldal (angolul)