67. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál

67. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
Rendezvény
Helyszín	Berlin, Németország
Dátum	2017. február 9–18.
Elnök	Paul Verhoeven
Nyitófilm	Django
Zárófilm	Testről és lélekről
Díjazottak
Arany Medve	Testről és lélekről
Zsűri Nagydíja	Félicité
Fesztiválok
Előző	66. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2016)
Következő	68. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2018)
Hivatalos weboldal
www.berlinale.de

Az 67. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2017. február 9. és 18. között került megrendezésre, a nyitófilm Étienne Comartól a Django,^[1] míg a zárófilm Enyedi Ildikótól a Testről és lélekről volt. Utóbbi film nyerte az Arany Medve díjat is.^[2] A fesztivál zsűrielnöke Paul Verhoeven dán filmkészítő volt.^[3][4]

Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:^[5]

• Paul Verhoeven, holland filmkészítő - Zsűrielnök
• Ólafur Elíasson, izlandi szobrász
• Dora Bouchoucha Fourati, tunéziai producer
• Maggie Gyllenhaal, amerikai színésznő
• Julia Jentsch, német színésznő
• Diego Luna, mexikói színész és filmkészítő
• Wang Quan'an, kínai filmkészítő

• Jayro Bustamante, guatemalai filmkészítő^[6]
• Clotilde Courau, francia színésznő
• Mahmoud Sabbagh, szaúdi filmkészítő, producer és író

• Daniela Michel, mexikói filmkritikus^[7]
• Laura Poitras, amerikai filmkészítő és producer
• Samir, iraki rendező és producer

• Kimberley Drew, amerikai író, kurátor és közösségi média menedzser^[8]
• Christian Jankowski, német művész és filmkészítő
• Carlos Nuñez, chilei filmproducer

Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezúst Medve-díjakért:^[9][10][11]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Szerelmem Ana	Ana, mon amour	Călin Peter Netzer	Románia, Németország, Franciaország
Beuys		Andres Veiel	Németország
Helle Nächte		Thomas Arslan	Németország, Norvégia
Colo		Teresa Villaverde	Portugália, Franciaország
A vacsora	The Dinner	Oren Moverman	Amerikai Egyesült Államok
Django		Étienne Comar	Franciaország
Egy famtasztikus nő	Una mujer fantástica	Sebastián Lelio	Chile, Németország, Amerikai Egyesült Államok, Spanyolország
Félicité		Alain Gomis	Franciaország, Szenegál, Belgium, Németország, Libanon
Have a Nice Day	好极了	Liu Jian	Kína
Joaquim		Marcelo Gomes	Brazília, Portugália
Misutâ Ron	ミスター・ロン/ 龍先生	Sabu	Japán, Hongkong, Németország, Kína, Tajvan
Testről és lélekről		Ildikó Enyedi	Magyarország
Bamui haebyun-eoseo honja	밤의 해변에서 혼자	Hong Sang-soo	Dél-Korea
A remény másik oldala	Toivon tuolla puolen	Aki Kaurismäki	Finnország
A vendégek	The Party	Sally Potter	Egyesült Királyság
Rückkehr nach Montauk		Volker Schlöndorff	Németország, Franciaország, Írország
Pokot		Agnieszka Holland	Lengyelország, Németország, Csehország, Svédország, Szlovákia, Franciaország
Mérgezett egér	Wilde Maus	Josef Hader	Ausztria

A fesztiválon az alábbi filmeket vetítették versenyen kívül:

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
El Bar		Álex de la Iglesia	Spanyolország
A végső portré	Final Portrait	Stanley Tucci	Egyesült Királyság
Logan – Farkas	Logan	James Mangold	Amerikai Egyesült Államok
Én és a mostohám	Sage femme	Martin Provost	Franciaország
T2 Trainspotting		Danny Boyle	Egyesült Királyság
Az alkirály háza	Viceroy's House	Gurinder Chadha	India, Egyesült Királyság

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Panorama szekciójában:^[12][13][14]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
1945		Török Ferenc	Magyarország
Berlin Syndrome		Cate Shortland	Ausztrália, Franciaország
Szólíts a neveden	Call Me by Your Name	Luca Guadagnino	Amerikai Egyesült Államok, Brazília, Olaszország, Franciaország
Kentaur	Centaur	Aktan Abdykalykov	Kirgizisztán, Franciaország, Németország, Hollandia
Ciao Ciao	巧巧	Song Chuan	Kína, Franciaország
Karera ga honki de amu toki wa,	彼らが本気で編むときは、	Naoko Ogigami	Japán
Discreet		Travis Mathews	Amerikai Egyesült Államok
Fluidø		Shu Lea Cheang	Németország
Erkélyemről a világ	Fra balkongen	Ole Giæver	Norvégia
Kong shan yi ke	空山异客	Yang Heng	Kína
Isten országa		Francis Lee	Egyesült Királyság
Darbat fi alraas		Hicham Lasri	Marokkó, Franciaország, Katar, Libanon
Munmo tashi khyidron		Dechen Roder	Bhután
Túszok	Mdzevlebi	Rezo Gigineishvili	Grúzia, Ororszország, Lengyelország
Kaygi	Kaygı	Ceylan Özgün Özçelik	Törökország
Volt egyszer egy Szíria	Insyriated	Philippe Van Leeuw	Belgium, Franciaország, Libanon
Como Nossos Pais		Laís Bodanzky	Brazília
A király választása	Kongens Nei	Erik Poppe	Norvégia, Svédország, Dánia, Írország
The Misandrists		Bruce LaBruce	Németország
One Thousand Ropes		Tusi Tamasese	Új-Zéland
Pendular		Júlia Murat	Brazília, Argentína, Franciaország
Rekviem J. asszonyért	Rekvijem za gospodju J.	Bojan Vuletić	Szerbia, Bulgária, Észak-Macedónia, Ororszország, Franciaország, Németország
Pieles		Eduardo Casanova	Spanyolország
Bing Lang Xue	槟榔血	Hu Jia	Kína, Hongkong
Tiger Girl		Jakob Lass	Németország
Vaya		Akin Omotoso	Dél-Afrika
Vazante		Daniela Thomas	Brazília, Portugália
Koga denot nemase ime		Teona Strugar Mitevska	Észak-Macedónia, Belgium, Szlovénia
A seb	The Wound	John Trengove	Dél-Afrika, Németország, Hollandia, Franciaország
Panorama Dokumente
El Pacto de Adriana		Lissette Orozco	Chile
Belinda		Marie Dumora	Franciaország
Bones of Contention		Andrea Weiss	Amerikai Egyesült Államok
Casting JonBenet		Kitty Green
Chavela		Catherine Gund, Daresha Kyi
Álomhajó	Dream Boat	Tristan Ferland Milewski	Németország
Erase and Forget		Andrea Luka Zimmerman	Egyesült Királyság
Fünf Sterne		Annekatrin Hendel	Németország
Ghost Hunting	Istiyad Ashbah	Raed Andoni	Franciaország, Palesztina, Svácj, Katar
Nem vagyok a rabszolgád	I Am Not Your Negro	Raoul Peck	Franciaország, Amerikai Egyesült Államok, Belgium, Svájc
Denk ich an Deutschland in der Nacht		Romuald Karmakar	Németország
No Intenso Agora		João Moreira Salles	Brazília
Tahqiq fel djenna		Merzak Allouache	Franciaország, Algéria
Mein wunderbares West-Berlin		Jochen Hick	Németország
Política, manual de instrucciones		Fernando León de Aranoa	Spanyolország
Combat au bout de la nuit		Sylvain L'Espérance	Kanada
Revolution of Sound: Tangerine Dream		Margarete Kreuzer	Németország
Ri chang dui hua	日常對話	Hui-chen Huang	Tajvan
Strong Island		Yance Ford	Amerikai Egyesült Államok, Dánia
Tania Libre		Lynn Hershman Leeson	Amerikai Egyesült Államok
Untitled		Michael Glawogger, Monika Willi	Ausztria, Németország

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Perspektive Deutsches Kino szekciójában:^[15][16]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező
Back for Good		Mia Spengler
Die beste aller Welten		Adrian Goiginger
Kontener		Sebastian Lang
Die Tochter		Mascha Schilinski
Zwischen den Jahren		Lars Henning
Final Stage		Nicolaas Schmidt
Gabi		Michael Fetter Nathansky
Eisenkopf		Tian Dong
Mikel		Cavo Kernich
Millennials		Jana Bürgelin
Ein Weg		Chris Miera
Selbstkritik eines bürgerlichen Hundes		Julian Radlmaier
Tara		Felicitas Sonvilla
Könige der Welt		Christian von Brockhausen, Timo Großpietsch

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Berlinale Special szekciójában:^[9][10][11]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
4 Blocks		Marvin Kren	Németország
Gidseltagningen		Kasper Barfoed	Dánia, Németország
Black Spot - Szólít az erdő	Zone blanche	Mathieu Missoffe	Franciaország, Belgium
Bomba		Kevin Ford, Smriti Keshari, Eric Schlosser	Amerikai Egyesült Államok
Nema-ye Nazdik	کلوزآپ ، نمای نزدیک	Abbas Kiarostami	Irán
La libertad del diablo		Everardo González	Mexikó
Acht Stunden sind kein Tag		Rainer Werner Fassbinder	Németország
In Zeiten des abnehmenden Lichts		Matti Geschonneck	Németország
Últimos días en La Habana		Fernando Pérez	Kuba, Spanyolország
Z – Az elveszett város	The Lost City of Z	James Gray	Amerikai Egyesült Államok
Maudie		Aisling Walsh	Kanada, Írország
Hazafi	Patriot	Steven Conrad	Amerikai Egyesült Államok
Masaryk		Julius Sevcík	Csehország, Szlovákia
La reina de España		Fernando Trueba	Spanyolország
Berlin ege alatt	Der gleiche Himmel	Oliver Hirschbiegel	Németország, Csehország
SS-GB		Philipp Kadelbach	Egyesült Királyság
The Trial: The State of Russia vs Oleg Sentsov		Askold Kurov	Észtország, Lengyelország, Csehország
Az ifjú Karl Marx	Le jeune Karl Marx	Raoul Peck	Franciaország, Németország, Belgium

• Arany Medve: Testről és lélekről (Enyedik Ildikó)
• Zsűri Nagydíja: Félicité (Alain Gomis)
• Alfred Bauer-díj: Pokot (Agnieszka Holland)
• Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Aki Kaurismäki (A remény másik oldala)
• Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Kim Min-hee (Bamui haebyun-eoseo honja)
• Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Georg Friedrich (Helle Nächte)
• Ezüst Medve díj a legjobb forgatókönyvnek: Sebastián Lelio, Gonzalo Maza (Egy famtasztikus nő)
• Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért (vágó): Dana Bunescu (Szerelmem Ana)
• GWFF-díj legjobb elsőfilmesnek
  • Estiu 1993 (Carla Simón)
• Rövidfilmek
  • Arany Medve díj a legjobb rövidfilmnek: Cidade Pequena (Diogo Costa Amarante)
  • Ezüst Medve díj a legjobb rövidfilmnek: Esteban Arrangoiz Julien (Ensueño en la Pradera)
• Panorama Publikumspreis, a Közönség-díj
  • 1. hely: Volt egyszer egy Szíria (Philippe Van Leeuw)
  • 2. hely: Karera ga honki de amu toki wa, (Naoko Ogigami)
  • 3. hely: 1945 (Török Ferenc)
• Dokumentumfilmes Panorama-díj
  • 1. hely: Nem vagyok a rabszolgád (Raoul Peck)
  • 2. hely: Chavela (Catherine Gund, Daresha Kyi)
  • 3. hely: Ghost Hunting (Raed Andoni)
• Generation 14plus
  • Legjobb film: Butterfly Kisses (Rafael Kapelinski)
    • Tiszteletbeli említés: Ceux qui font les révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau (Mathieu Denis, Simon Lavoie)
  • Kristály Medve-díj a legjobb rövidfilmnek: Wolfe (Claire Randall)
    • Tiszteletbeli említés: Snip (Terril Calder)
• Generation KPlus
  • A nemzetközi zsűri díja a legjobb filmnek: Shkola nomer 3 (Yelizaveta Smith, Georg Genoux)
    • Tiszteletbeli említés: Ben Niao (Huang Ji, Ryuji Otsuka)
  • A nemzetközi zsűri különdíja a legjobb rövidfilmnek: The Jungle Knows You Better Than You Do (Juanita Onzaga)
    • Tiszteletbeli említés: Kékség (Antoneta Alamat Kusijanović)
• Teddy-díj
  • Legjobb egész estés film: Egy famtasztikus nő (Sebastián Lelio)
  • Legjobb dokumentumfilm: Ri chang dui hua (Hui-chen Huang)
  • Legjobb rövidfilm: Min homosyster (Lia Hietala)
  • A zsűri különdíja: Karera ga honki de amu toki wa, (Naoko Ogigami)
  • Speciális Teddy-díj: Monika Treut
• FIPRESCI-díj
  • Versenyben lévő filmek: Testről és lélekről (Enyedi Ildikó)
  • Panorama: Pendular (Júlia Murat)
  • Forum: Shu'our akbar min el hob (Mary Jirmanus Saba)
• Ökumenikus Zsűri díja
  • Versenyben lévő filmek: Testről és lélekről (Enyedi Ildikó)
    • Tiszteletbeli említés: Egy famtasztikus nő (Sebastián Lelio)
  • Panorama: Tahqiq fel djenna (Merzak Allouache)
    • Tiszteletbeli említés: Nem vagyok a rabszolgád (Raoul Peck)
  • Forum: Mama Colonel (Dieudo Hamadi)
    • Tiszteletbeli említés: El Mar La Mar (Joshua Bonnetta, J.P. Sniadecki)
• CICAE Művészmozik díja
  • Panorama: Kentaur (Aktan Abdykalykov)
  • Forum: Newton (Amit V. Masurkar)
• Berliner Morgenpost olvasói zsűri díja
  • Testről és lélekről (Enyedi Ildikó)
• Tagesspiegel olvasói zsűri díja
  • Mama Colonel (Dieudo Hamadi)
• Harvey-Manner olvasói zsűri díja
  • Isten országa (Francis Lee)
• Céhes filmdíj
  • A vendégek (Sally Potter)
• Caligari filmdíj
  • El Mar La Mar (Joshua Bonnetta, J.P. Sniadecki)
• Heiner Carow-díj
  • Fünf Sterne (Annekatrin Hendel)
• Compass-Perspektive-díj
  • Die beste aller Welten (Adrian Goiginger)
• Kompagnon-Fellowship
  • Perspektive Deutsches Kino: Der grüne Wellensittich (Levin Peter, Elsa Kremser)
  • Berlinale Talents: Kontroll nélkül (Nora Fingscheidt)
• ARTE nemzetközi díj
  • Lost Country (Vladimir Perišić)
• Eurimages kooprodukciós fejlesztési díj
  • Razor Film Produktion (The Wife of the Pilot)
• VFF Talent Highlight-díj
  • Nefes Polat (The Bus to Amerika)
• A Robert Bosch Alapítvány filmdíja a német-arab nemzetközi együttműködésekrét
• Animációs film: Night (Ahmad Saleh)
• Rövidfilm: Fakh (Nada Riyadh)
• Dokumentumfilm: Behind Closed Doors (Yakout Elhababi)
• Az Amnesty International filmdíja
  • La Libertad del Diablo (Everardo González)

• Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 67th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

• Hivatalos weboldal (angolul)