73. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál

73. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
Rendezvény
Helyszín	Berlin, Németország
Dátum	2023. február 16–26.
Elnök	Kristen Stewart
Filmek száma	287
Nyitófilm	She Came to Me
Zárófilm	Az Adamanton
Díjazottak
Arany Medve	Az Adamanton
Zsűri Nagydíja	Tűzvörös égbolt
Fesztiválok
Előző	72. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2022)
Következő	74. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2024)
Hivatalos weboldal
www.berlinale.de

A 73. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2023. február 16. és 26. között került megrendezésre, a nyitófilm Rebecca Millertől a She Came to Me,^[1] míg a zárófilm Nicolas PhiliberttőlAz Adamanton volt. Utóbbi film nyerte az Arany Medve díjat is.^[2][3] A fesztivál zsűrielnöke Kristen Stewart amerikai színésznő, rendező és forgatókönyvíró volt.

Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:^[4][5][6][7]

• Kristen Stewart, amerikai színésznő, rendező és forgatókönyvíró - Zsűrielnök
• Golshifteh Farahani, iráni-francia színész
• Valeska Grisebach, német rendező és forgatókönyvíró
• Radu Jude, román rendező és forgatókönyvíró
• Francine Maisler, amerikai castingrendező és producer
• Carla Simón, spanyol rendező és forgatókönyvíró
• Johnnie To, hongkongi rendező és producer

• Angeliki Papoulia, görög színésznő és színházi rendező^[8]
• Dea Kulumbegashvili, grúz filmrendező és író
• Paolo Moretti, olasz fesztiválszervező és akadémikus

• Cătălin Cristuțiu, román vágó
• Sky Hopinka, amerikai vizuális művész és filmkészítő
• Isabelle Stever, német rendező és forgatókönyvíró

• Venice Atienza, fülöp-szigeteki dokumentumfilmes
• Alise Ģelze, lett producer
• Gudrun Sommer, német fesztiválszervező

• Kateryna Gornostai, ukrán filmrendező, forgatókönyvíró és filmvágó
• Fion Mutert, német operatőr és médiapedagógus
• Juanita Onzaga, kolumbiai filmkészítő és művész

• Judith Revault d'Allonnes, francia fesztiválszervező
• Ayten Amin, egyiptomi rendező
• Cyril Schäublin, svájci filmrendező

• Emilie Bujès, a svájci Visions du Réel művészeti igazgatója
• Diana Bustamante, kolumbiai producer, rendező és programszervező
• Mark Cousins, észak-ír rendező és író

• André Holland, amerikai színész^[9]
• Danna Stern, az izraeli Shtisel and Your Honor és Yes Studios alapítója és nemzetközi vezetője
• Mette Heeno, dán forgatókönyvíró, showrunner és vezető producer

• Dela Dabulamanzi, német színész
• Anne Fabini, német filmvágó
• Jöns Jönsson, svájci rendező

• Freya Arde, német filmzeneszerző, gitáros és zenei producer
• Peter Kahane, német rendező
• Mirko Wiermann, német filmarchiváló

Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezúst Medve-díjakért:^[10][11][12]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
A méhek húszezer fajtája	20.000 especies de abejas	Estibaliz Urresola Solaguren	Spanyolország
Tűzvörös égbolt	Roter Himmel	Christian Petzold	Németország
Art College 1994		Liu Jian	Kína
Mal Viver		João Canijo	Portugália, Franciaország
BlackBerry		Matt Johnson	Kanada
Disco Boy		Giacomo Abbruzzese	Olaszország
Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste		Margarethe von Trotta	Németország, Svájc, Ausztria, Luxemburg
Limbo		Ivan Sen	Ausztrália
Manodrome		John Trengove	Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok
Musik		Angela Schanelec	Németország, Franciaország, Szerbia
Az Adamanton	Sur l'Adamant	Nicolas Philibert	Franciaország, Japán
Előző életek	Past Lives	Celine Song	Amerikai Egyesült Államok
Le grand chariot		Philippe Garrel	Franciaország, Svájc
Bai ta zhi guang	白塔之光	Zhang Lü	Kína
Irgendwann werden wir uns alles erzählen		Emily Atef	Németország
The Survival of Kindness		Rolf de Heer	Ausztrália
Suzume	すずめの戸締まり	Makoto Shinkai	Japán
Bis ans Ende der Nacht		Christoph Hochhäusler	Németország
Totem	Tótem	Lila Avilés	Mexikó, Dánia, Franciaország

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Berlinale Special Events szekciójában:^{[13][14][15][16][17]}

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Berlinale Special Gala
Golda		Guy Nattiv	Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság
Kiss the Future		Nenad Cicin-Sain	Szlovénia
L'ultima notte di Amore		Andrea Di Stefano	Olaszország
Seneca: A földrengések kialakulása	Seneca – On the Creation of Earthquakes	Robert Schwentke	Németország, Marokkó
She Came to Me (nyitófilm)		Rebecca Miller	Amerikai Egyesült Államok
Sonne und Beton		David Wnendt	Németország
Szupererő	Superpower	Sean Penn, Aaron Kaufman	Amerikai Egyesült Államok
Tár		Todd Field	Amerikai Egyesült Államok, Németország
Boom! Boom! A világ Boris Becker ellen	Boom! Boom!: The World vs. Boris Becker	Alex Gibney	Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság
Berlinale Special
100 Years of Disney Animation – a Shorts Celebration		Walt Disney, Dave Hand, Ben Sharpsteen, Lauren Jackson, Wilfred Jackson, Jack Hannah, Jon Kahrs, Brian Menz, Jacob Frey, Hillary Bradfield	Amerikai Egyesült Államok
Végtelen víztükör	Infinity Pool	Brandon Cronenberg	Kanada
Ártatlanok	Les Innocentes	Anne Fontaine	Franciaország, Lengyelország
Boksoon kettős élete	길복순	Byun Sung-hyun	Dél-Korea
Loriots große Trickfilmrevue		Peter Geyer, Loriot	Németország
Love to Love You, Donna Summer		Roger Ross Williams, Brooklyn Sudano	Amerikai Egyesült Államok
Ming'an	命案	Soi Cheang	Hongkong, Kína
#Manhole	＃マンホール	Kazuyoshi Kumakiri	Japán
Laggiù qualcuno mi ama		Mario Martone	Olaszország
Der vermessene Mensch		Lars Kraume	Németország
Beszélj hozzám!	Talk to Me	Danny Philippou, Michael Philippou	Ausztrália

Az alábbi tizenhat filmet vetítették a fesztivál Encounters szekciójában:^[18]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Xue yun	雪云	Wu Lang	Kína
The Adults		Dustin Guy Defa	Amerikai Egyesült Államok
Kletka ishet ptitsu		Malika Musaeva	Franciaország, Ororszország
Shidniy front		Vitaly Mansky, Yevhen Titarenko	Lettország, Csehország, Ukrajna, Amerikai Egyesült Államok
El eco		Tatiana Huezo	Mexikó, Németország
Here		Bas Devos	Belgium
Mummola		Tia Kouvo	Finnország, Svédország
Im toten Winkel	Ayşe Polat	Németország
Mul-an-e-seo	물 안에서	Hong Sang-soo	Dél-Korea
Adentro mío estoy bailando		Leandro Koch, Paloma Schahmann	Argentína, Ausztria
Viver Mal		João Canijo	Portugália, Franciaország
Mon pire ennemi		Mehran Tamadon	Franciaország, Svájc
Orlando, ma biographie politique		Paul B. Preciado	Franciaország
Samsara		Lois Patiño	Spanyolország
Le mura di Bergamo		Stefano Savona	Olaszország
Műanyag égbolt		Bánoczki Tibor, Szabó Sarolta	Magyarország, Szlovákia

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Agent		Nikolaj Lie Kaas	Dánia
Arkitekten		Kerren Lumer-Klabbers	Norvégia
Bad Behaviour		Corrie Chen	Ausztrália
The Good Mothers		Elisa Amoruso, Julian Jarrold	Olaszország
Dahaad		Reema Kagti, Ruchika Oberoi	India
Spy/Master		Christopher Smith	Németország, Románia
Pingyuan shang de Moxi	平原上的摩西	Zhang Dalei	Kína
Versenyen kívül
The Swarm		Barbara Eder, Philipp Stölzl, Luke Watson	Németország, Franciaország, Olaszország, Japán, Ausztria, Svédország, Svájc

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
8		Anaïs-Tohé Commaret	Franciaország
A Kind of Testament		Stephen Vuillemin
Back		Yazan Rabee	Hollandia
Mwanamke Makueni		Daria Belova, Valeri Aluskina	Németország
Wo de peng you	我的朋友	Zhang Dalei	Kína
As Miçangas		Rafaela Camelo, Emanuel Lavor	Brazília
Ours		Morgane Frund	Svájc
Qin mi	亲密	Cheng Yu	Kína
La herida luminosa		Christian Avilés	Spanyolország
Marungka tjalatjunu		Matthew Thorne, Derik Lynch	Ausztrália
Eeva		Morten Tšinakov, Lucija Mrzljak	Észtország, Horvátország
From Fish to Moon		Kevin Contento	Amerikai Egyesült Államok
Happy Doom		Billy Roisz	Ausztria
It's a Date		Nadia Parfan	Ukrajna
Jill, Uncredited		Anthony Ing	Egyesült Királyság
Les chenilles		Michelle Keserwany, Noel Keserwany	Franciaország
Nuits blanches		Donatienne Berthereau	Franciaország
Terra Mater – Mother Land		Kantarama Gahigiri	Ruanda, Svájc
The Veiled City		Natalie Cubides-Brady	Egyesült Királyság
The Waiting		Volker Schlecht	Németország

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Panorama szekciójában:^{[19][20][21][22]}

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
After		Anthony Lapia	Franciaország
All the Colours of the World Are Between Black and White		Babatunde Apalowo	Nigéria
Ghaath		Chhatrapal Ninawe	India
The Burdened		Amr Gamal	Jemen, Szudán, Szaúd-Arábia
La Bête dans la jungle		Patric Chiha	Franciaország, Belgium, Ausztria
El castillo		Martín Benchimol	Argentín
Drifter		Hannes Hirsch	Németország
Szeretsz?	Ty mene lubysh?	Tonia Noyabrova	Ukrajna, Svédország
Femme		Sam H. Freeman, Ng Choon Ping	Egyesült Királyság
Lu ye	绿夜	Han Shuai	Hongkong, Kína
Hello Dankness		Soda Jerk	Ausztrália
Heroico		David Zonana	Mexikó, Svédország
Bent	Inside	Vasilis Katsoupis	Görögország, Németország, Belgium
Matria		Álvaro Gago	Spanyolország
Szülésznők	Sages-femmes	Léa Fehner	Franciaország
Motståndarent		Milad Alami	Svédország
Passages		Ira Sachs	Franciaország
Perpetrator		Jennifer Reeder	Amerikai Egyesült Államok, Franciaország
Propriedade		Daniel Bandeira	Brazília
Stille Liv		Malene Choi	Dánia
Reality		Tina Satter	Amerikai Egyesült Államok
Silver Haze		Sacha Polak	Hollandia, Egyesült Királyság
Sira		Apolline Traoré	Burkina Faso, Franciaország, Németország, Szenegál
Szirén (nyitófilm)	La Sirène	Sepideh Farsi	Franciaország, Németország, Luxemburg, Belgium
Sisi és én	Sisi & Ich	Frauke Finsterwalder	Németország, Svájc, Ausztria
A tanári szoba	Das Lehrerzimmer	İlker Çatak	Németország
Dokumentumfilmek
And, Towards Happy Alleys		Sreemoyee Singh	India
Au cimetière de la pellicule		Thierno Souleymane Diallo	Franciaország, Szenegál, Guinea, Szaúd-Arábia
La memoria infinita		Maite Alberdi	Chile
Iron Butterflies		Roman Liubyi	Ukrajna, Németország
Joan Baez: I Am a Noise		Karen O'Connor, Miri Navasky, Maeve O'Boyle	Amerikai Egyesült Államok
Kokomo City		D. Smith	Amerikai Egyesült Államok
Stams		Bernhard Braunstein	Ausztria
Transfariana		Joris Lachaise	Franciaország, Kolumbia
Under the Sky of Damascus		Heba Khaled, Talal Derki, Ali Wajeeh	Dánia, Németország, Amerikai Egyesült Államok, Szíria

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Perspektive Deutsches Kino szekciójában:^[23][24]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Hologram a királynak	A Hologram for the King	Tom Tykwer	Amerikai Egyesült Államok, Németország
Ararat		Engin Kundag	Németország
Quarta-Feira		Bárbara Santos, João Pedro Prado
Knochen und Namen		Fabian Stumm
Szüleink szexuális neurózisai	Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern	Stina Werenfels
Elaha		Milena Aboyan
Hazudós Jakab	Jakob der Lügner	Frank Beyer
Kash Kash		Lea Najjar
The Kidnapping of the Bride		Sophia Mocorrea
Vergiss Meyn Nicht		Fabiana Fragale, Kilian Kuhlendahl, Jens Mühlhoff
Langer Langer Kuss		Lukas Röder
Nomades du nucléaire		Kilian Armando Friedrich, Tizian Stromp Zargari
Geranien		Tanja Egen
Requiem egy lányért	Requiem	Hans-Christian Schmid
Sieben Winter in Teheran		Steffi Niederzoll	Németország
Teheráni tabuk	Teheran Tabu	Ali Soozandeh	Németország, Ausztria

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Forum szekciójában:^[25][26][27]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Allensworth		James Benning	Amerikai Egyesült Államok
Anqa		Helin Çelik	Ausztria, Spanyolország
Arturo a los 30		Martin Shanly	Argentína
Being in a Place – A Portrait of Margaret Tait		Luke Fowler	Egyesült Királyság
The Bride		Myriam U. Birara	Ruanda
Cidade Rabat		Susana Nobre	Portugália, Franciaország
Concrete Valley		Antoine Bourges	Kanada
Dearest Fiona		Fiona Tan	Hollandia
De Facto		Selma Doborac	Ausztria, Németország
The Intrusion		Flora Dias, Juruna Mallon	Brazília, Franciaország
Le Gang des Bois du Templ		Rabah Ameur-Zaïmeche	Franciaország
Gehen und Bleiben		Volker Koepp	Nénetország
Horse Opera		Moyra Davey	Amerikai Egyesült Államok
Între revoluții		Vlad Petri	Románia, Horvátország, Katar, Irán
Ishi ga aru		Tatsunari Ota	Japán
Jaii keh khoda nist		Mehran Tamadon	Franciaország, Svájc
El juicio		Ulises de la Orden	Argentína, Olaszország, Franciaország, Norvégia
Llamadas desde Moscú		Luís Alejandro Yero	Kuba, Németország, Norvégia
Mammalia		Sebastian Mihăilescu	Románia, Lengyelország, Németország
Notre corps		Claire Simon	Franciaország
Or de vie		Boubacar Sangaré	Burkina Faso, Benin, Franciaország
Poznámky z Eremocénu		Viera Čákanyová	Szlovákia, Csehország
El rostro de la medusa		Melisa Liebenthal	Argentína
Subete no Yoru wo Omoidasu		Yui Kiyohara	Japán
This Is the End		Vincent Dieutre	Franciaország
Unutma Biçimleri		Burak Çevik	Törökország
Uriwa Sanggwaneopsi	우리와 상관없이	Yoo Heong-jun	Dél-Korea
In Ukraine		Tomasz Wolski, Piotr Pawlus	Lengyelország
Forum Special
A Rainha Diaba		Antonio Carlos da Fontoura	Brazília
I Heard It Through the Grapevine		Dick Fontaine	Amerikai Egyesült Államok
Forum Special Fiktionsbescheinigung
Aufenthaltserlaubnis		Antonio Skármeta	Németország
Ein Herbst im Ländchen Bärwalde		Gautam Bora
Der Kampf um den heiligen Baum		Wanjiru Kinyanjui	Németország, Kenya
Kara Kafa		Korhan Yurtsever	Törökország
A Lover & Killer of Colour		Wanjiru Kinyanjui	Németország
Man Sa Yay		Safi Faye	Németország, Szenegál
Mein Vater, der Gastarbeiter		Yüksel Yavuz	Németország
Onun Haricinde, İyiyim		Eren Aksu	Németország, Törökország
Ordnung		Sohrab Shahid-Saless	Nyugat-Németország
Oyoyo		Chetna Vora	Kelet-Németország
Forum Expanded
A árvore		Ana Vaz	Spanyolország, Brazília
AI: African Intelligence		Manthia Diawara	Portugália, Szenegál, Belgium
Black Strangers		Dan Guthrie	Egyesült Királyság
Conspiracy		Simone Leigh, Madeleine Hunt-Ehrlich	Amerikai Egyesült Államok
Desert Dreaming		Abdul Halik Azeez	Srí Lanka
The early rain which washes away the chaff before spring rains		Heiko-Thandeka Ncube	Németország
Exhibition		Mary Helena Clark	Amerikai Egyesült Államok
Home Invasion		Graeme Arnfield	Egyesült Királyság
If You Don't Watch the Way You Move		Kevin Jerome Everson	Amerikai Egyesült Államok
Mangosteen		Tulapop Saenjaroen	Thaiföld
The Man Who Envied Women		Yvonne Rainer	Amerikai Egyesült Államok
Zwischenwelt		Cana Bilir-Meier	Németország
Forum Expanded Exhibition
Achala		Tenzin Phuntsog	Amerikai Egyesült Államok
Borrowing a Family Album		Tamer El Said	Egyiptom
Comrade leader, comrade leader, how nice to see you		Walid Raad	Amerikai Egyesült Államok
Dancing Boy		Tenzin Phuntsog
Dreams		Tenzin Phuntsog
Pala Amala		Tenzin Phuntsog

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Generation Kplus
Aaaah!		Osman Cerfon	Franciaország
Hamupipőke	Cinderella	Walt Disney, Wilfred Jackson, Clyde Geronimi, Hamilton Luske	Amerikai Egyesült Államok
Deniska umřela		Philippe Kastner	Csehország
Shen hai	深海	Tian Xiaopeng	Kína
Mary e lo spirito di mezzanotte		Enzo D'Alò	Luxemburg, Olaszország, Írország, Egyesült Királyság, Lettország, Észtország, Németország
Szuperék	Helt super	Rasmus A. Sivertsen	Norvégia
Tümpel		Lena von Döhren, Eva Rust	Svájc
Somni		Sonja Rohleder	Németország
Spin & Ella		An Vrombaut	Belgium
Entre deux sœurs	Clément Céard, Anne-Sophie Gousset	Franciaország
Gösta Petter-land		Christer Wahlberg	Svédország
Closing Dynasty		Lloyd Lee Choi	Amerikai Egyesült Államok
Dancing Queen		Aurora Gossé	Norvégia
Timis		Awa Moctar Gueye	Szenegál
Desperté con un sueño		Pablo Solarz	Argentína
Gaby les collines		Zoé Pelchat	Kanada
Kiddo		Zara Dwinger	Hollandia
Magma		Luca Meisters
Nanitic		Carol Nguyen	Kanada
Zeevonk		Domien Huyghe	Belgium, Hollandia
Mimi		Mira Fornay	Szlovákia
Sværddrage		Møller Hansen	Dánia
Sweet As		Jub Clerc	Ausztrália
Xiaohui he ta de niu	小晖和他的牛	Xinying Lao	Kína
De songes au songe d'un autre miroir		Yunyi Zhu	Franciaország
Waking Up in Silence		Mila Zhluktenko, Daniel Asadi Faezi	Németország
Generation 14plus - Dokumentumfilmek
És a király így szólt: Milyen csodás szerkezet!	And the King Said, What a Fantastic Machine	Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck	Amerikai Egyesült Államok
Crushed		Ella Rocca	Svájc
Dreams' Gate		Negin Ahmadi	Irán, Norvégia, Franciaország
Hummingbirds[28]		Silvia Del Carmen Castaños	Amerikai Egyesült Államok
When a Rocket Sits on the Launch Pad	火箭发射时	Bohao Liu	Kína, Amerikai Egyesült Államo
Ramona		Victoria Linares Villegas	Dominikai Köztársaság
To Write From Memory		Emory Chao Johnson	Amerikai Egyesült Államok
We Will Not Fade Away		Alisa Kovalenko	Ukrajna, Franciaország, Lengyelország
Generation 14plus - Feature or Short Competition
Adolfo		Sofía Auza	Amerikai Egyesült Államok, Mexikó
Aatmapamphlet		Ashish Avinash Bende	India
Almamula		Juan Sebastian Torales	Argentína, Franciaország, Olaszország
Antes de Madrid		Ilén Juambeltz, Nicolás Botana	Uruguay
Ha'Mishlahat		Asaf Saban	Izrael, Lengyelország, Németország
Hito		Stephen Lopez	fülöp-sziget
Incroci		Francesca de Fusco	Amerikai Egyesült Államok, Németország
Infantaria		Laís Santos Araújo	Brazília
Elveszett fiúk	Le Paradis	Zeno Graton	Belgium, Franciaország
Madden		Malin Ingrid Johansson	Svédország
Ma mère et moi		Emma Branderhorst	Hollandia
Mirror Mirror		Sandulela Asanda	Dél-Afrika
Mise à nu		Anna Stanic, Fethi Aidouni, Marin Judas	Németország, Ausztria, Franciaország
Man khod, man ham miraghsam		Mohammad Valizadegan	Németország, Csehország, Irán
Míng tian bi zuo tian chang jiu	明天比昨天长久	Jow Zhi Wei	Szingapúr, Tajvan, Franciaország, Portugália
Mutt		Vuk Lungulov-Klotz	Amerikai Egyesült Államok
Szemem sarka		Erhardt Domonkos	Magyarország
Sica		Carla Subirana	Spanyolország
Simo		Aziz Zoromba	Kanada
Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war		Sonja Heiss	Németország
Yi Shi Yi Ke	一时一刻	Hao Zhao	Kína

Ezt a szekciót Steven Spielberg amerikai filmkészítőnek, forgatókönyvírónak és producernek tiszteletére szentelték, akit Tiszteletbeli Arany Medve díjjal tűntettek ki.^[29]

Év	Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
2015	Kémek hídja	Bridge of Spies	Steven Spielberg	Amerikai Egyesült Államok, Németország, Egyesült Királyság
1971	Párbaj	Duel		Amerikai Egyesült Államok
1982	E. T., a földönkívüli	E.T. the Extra-Terrestrial
2022	A Fabelman család	The Fabelmans
1975	A cápa	Jaws
2005	München	Munich		Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Franciaország
1981	Az elveszett ereklyék fosztogatói	Raiders of the Lost Ark		Amerikai Egyesült Államok
1993	Schindler listája	Schindler's List

Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál retrospektív szekciójában:^[30][31]

Év	Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
1983	Szerelmeinkre	À nos amours	Maurice Pialat	Franciaország
1956	A legyőzhetetlen	অপরাজিত	Satyajit Ray	India
1988	De bruit et de fureur		Jean-Claude Brisseau	Franciaország
1973	A méhkas szelleme	El espíritu de la colmena	Víctor Erice	Spanyolország
1986	Meglógtam a Ferrarival	Ferris Bueller's Day Off	John Hughes	Amerikai Egyesült Államok
1969	Gražuolė		Arūnas Žebriūnas	Szovjetunió, Litvánia
1993	Idétlen időkig	Groundhog Day	Harold Ramis	Amerikai Egyesült Államok
1974	Kaspar Hauser	Jeder für sich und Gott gegen alle	Werner Herzog	Németország
1996	Egy zsák rizs	Kiseye Berendj	Mohammad-Ali Talebi	Irán, Japán
1971	Az utolsó mozielőadás	The Last Picture Show	Peter Bogdanovich	Amerikai Egyesült Államok
1953	A kis szökevény	Little Fugitive	Ray Ashley, Morris Engel, Ruth Orkin	Amerikai Egyesült Államok
1975	Maynila, sa mga Kuko ng Liwanag		Lino Brocka	Fülöp-szigetek
1994	Muriel esküvője	Muriel's Wedding	P. J. Hogan	Ausztrália
1964	Forradalom előtt	Prima della rivoluzione	Bernardo Bertolucci	Olaszország
1955	Haragban a világgal	Rebel Without a Cause	Nicholas Ray	Amerikai Egyesült Államok

A szekciót David Cronenberg filmjének, a Meztelen ebédnek a 4K-s, felújított változatával nyitották.^[32]

Év	Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
1967	Találd ki, ki jön vacsorára!	Guess Who's Coming to Dinner	Stanley Kramer	Amerikai Egyesült Államok
1988	Mapantsula		Oliver Schmitz	Dél-Afrika, Ausztrália, Egyesült Királyság
1991	Meztelen ebéd	Naked Lunch	David Cronenberg	Kanada, Egyesült Királyság, Japán
1941	Falusi Rómeó és Júlia	Romeo und Julia auf dem Dorfe	Valerien Schmidely, Hans Trommer	Svájc
1981	Sogni d'oro		Nanni Moretti	Olaszország
1990	Szürkület		Fehér György	Magyarország
1923	A párizsi nő	A Woman of Paris	Charlie Chaplin	Amerikai Egyesült Államok
1956	Yoru no kawa	夜の河	Kōzaburō Yoshimura	Japán

• Arany Medve: Az Adamanton (Nicolas Philibert)
• Zsűri Nagydíja: Tűzvörös égbolt (Christian Petzold)
• A zsűri díja: Mal Viver (João Canijo)
• Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Philippe Garrel (Le grand chariot)
• Ezüst Medve díj a legjobb főszereplőnek: Sofía Otero (A méhek húszezer fajtája)
• Ezüst Medve díj a legjobb mellékszereplőnek: Thea Ehre (Bis ans Ende der Nacht)
• Ezüst Medve díj a legjobb forgatókönyvnek: Angela Schanelec (Musik)
• Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért (operatőr): Hélène Louvart (Disco Boy)
• Tiszteletbeli Arany Medve
  • Steven Spielberg^[33]
• Berlinale Kamera
  • Caroline Champetier^[17]
• Encounters
  • Legjobb film: Here (Bas Devos)
  • Legjobb rendező: Tatiana Huezo (El eco)
  • A zsűri különdíja:
    • Orlando, ma biographie politique (Paul B. Preciado)
    • Samsara (Lois Patiño)
• Berlinale Series
  • The Good Mothers (Elisa Amoruso, Julian Jarrold)^[34]
    • A zsűri különdíja: Arkitekten (Kerren Lumer-Klabbers)
• Rövidfilmek
  • Arany Medve: Les Chenilles (Michelle Keserwany, Noel Keserwany)
  • Ezüst Medve: Marungka tjalatjunu (Matthew Thorne, Derik Lynch)
    • Tiszteletbeli említés: It's a Date (Nadia Parfan)
• Ifjúsági filmek zsűrije
  • Kristály Medve a legjobb filmnek: Adolfo (Sofía Auza)^[35]
    • Tiszteletbeli említés: És a király így szólt: Milyen csodás szerkezet! (Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck)
  • Kristály Medve a legjobb rövidfilmnek: Man khod, man ham miraghsam (Mohammad Valizadegan)
    • Tiszteletbeli említés: Szemem sarka (Erhardt Domonkos)
• Generation 14plus
  • A zsűri díja: Hummingbirds (Silvia Del Carmen Castaños, Estefanía “Beba” Contreras)
    • Tiszteletbeli említés: Mutt (Vuk Lungulov-Klotz)
  • A zsűri különdíja a legjobb rövidfilmnek: Infantaria (Laís Santos Araújo)
    • Tiszteletbeli említés: Incroci (Francesca de Fusco)
• Generation Kplus
  • Kristály Medve a legjobb filmnek: Sweet As (Jub Clerc)
    • Tiszteletbeli említés: Zeevonk (Domien Huyghe)
  • A zsűri különdíja a legjobb rövidfilmnek: Closing Dynasty (Lloyd Lee Choi)
    • Tiszteletbeli említés: Deniska umřela (Philippe Kastner)
• Perspektive Deutsches Kino
  • Compass-Perspektive-díj: Sieben Winter in Teheran (Steffi Niederzoll)^[36]
  • Tiszteletbeli említés: The Kidnapping of the Bride (Sophia Mocorrea)
  • Kompagnon Fellowships:
    • Paraphrase on the Finding of a Glove (Mareike Wegener)
    • My Beloved Man's Female Body (Anna Melikova)
  • Heiner Carow-díj: Knochen und Namen (Fabian Stumm)
• GWFF-díj a legjobb elsőfilmes produkciónak
  • Adentro mío estoy bailando (Leandro Koch, Paloma Schachmann)
• Legjobb dokumentumfilm
  • El eco (Tatiana Huezo)
• Panorama Publikumspreis, a Közönség-díj
  • 1. hely: Sira (Apolline Traoré)^[37]
  • 2. hely: The Burdened (Amr Gamal)
  • 3. hely: Szülésznők (Léa Fehner)
• Dokumentumfilmes Panorama-díj
  • 1. hely: Kokomo City (D. Smith)
  • 2. hely: La memoria infinita (Maite Alberdi)
  • 3. hely: Au cimetière de la pellicule (Thierno Souleymane Diallo)

• Teddy-díj
  • Legjobb egész estés film: All the Colours of the World Are Between Black and White (Babatunde Apalowo)
  • Legjobb dokumentumfilm: Orlando, ma biographie politique (Paul B. Preciado)^[38]
  • A zsűri díja: Vicky Knight (Silver Haze)
  • Legjobb rövidfilm: Marungka tjalatjunu (Matthew Thorne, Derik Lynch)
• Amnesty Nemzetközi Filmdíj
  • The Burdened (Amr Gamal)
• Ökumenikus Zsűri díja
  • Versenyben lévő filmek: Totem (Lila Avilés)
  • Panorama: Szülésznők (Léa Fehner)
  • Forum: Jaii keh khoda nist (Mehran Tamadon)
    • Tiszteletbeli említés: Az Adamanton (Nicolas Philibert)
• FIPRESCI-díj
  • Versenyben lévő filmek: The Survival of Kindness (Rolf de Heer)
  • Encounters: Here (Bas Devos)
  • Panorama: Stille Liv (Malene Choi)
  • Forum: Între revoluții (Vlad Petri)
• Német Művészmozik Szervezetének díja
  • A méhek húszezer fajtája (Estibaliz Urresola Solaguren)
• CINEMA VISION 14plus
  • És a király így szólt: Milyen csodás szerkezet! (Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck)
• Cicae Művászmozik díja
  • Panorama: A tanári szoba (İlker Çatak)
  • Forum: El rostro de la medusa (Melisa Liebenthal)
• Berliner Morgenpost olvasói zsűri díja
  • A méhek húszezer fajtája (Estibaliz Urresola Solaguren)
• Tagesspiegel olvasói zsűri díja
  • Orlando, ma biographie politique (Paul B. Preciado)
• Caligari filmdíj
  • De Facto (Selma Doborac)
• Filmes békedíj
  • Sieben Winter in Teheran (Steffi Niederzoll)
• ARTEKino nemzetközi díj
  • Peeled Skin (Leonie Krippendorff)^[39]

• Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 73rd Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

• Hivatalos weboldal (angolul)